Similar context phrases
Translation examples
51. También se han registrado avances en la agricultura molecular; entre otros, el fármaco experimental contra el virus del Ébola mencionado en el párrafo precedente es producido por una planta de tabaco obtenida por bioingeniería.
51. There have also been progress in the use of biopharming; for instance, the aforementioned experimental antibody therapeutics for Ebola virus disease is produced by a bioengineered tobacco plant.
Los cultivos de bioingeniería no constituyen una respuesta a la crisis alimentaria.
Bioengineered crops were not the answer to the food crisis.
El Instituto Nacional de Imágenes Biomédicas y Bioingeniería anunció que investigadores financiados por los Institutos Nacionales de Salud habían diseñado un nuevo estabilizador con proteína de seda para vacunas y antibióticos.
The National Institute of Biomedical Imaging and bioengineering announced that researchers funded by NIH have developed a new silk based stabilizer for vaccines and antibiotics.
• La biopiratería, la bioingeniería y la bioprospección explotan las creencias y prácticas tradicionales de las poblaciones indígenas.
∙ Biopiracy, bioengineering and bioprospecting exploit the traditional views and practices of indigenous peoples.
En octubre se organizó el curso superior anual sobre procesos biotecnológicos en colaboración con la Organización Internacional de Biotecnología y Bioingeniería y la Universidad Nacional Autónoma de México.
In partnership with the International Organization of Biotechnology and Bioengineering and the Universidad Nacional Autónoma de México, the annual advanced course on biotechnological processes was organized in October.
Una característica clave de la ciencia moderna es su sinergia -- la manera, por ejemplo, en que los avances en ámbitos tales como la nanotecnología, la bioingeniería y la tecnología de la información se interrelacionan para lograr mayores adelantos.
A key feature of modern science is its synergy -- the way, for example, in which advances in fields such as nanotechnology, bioengineering and information technology build on each other to achieve greater progress.
b) La bioingeniería y los órganos de sustitución para el cuerpo humano.
(b) Bioengineering and replacement organs for the human body.
El Presidente Clinton ha manifestado claramente que los Estados Unidos seguirán promoviendo la seguridad en materia de alimentos, incluidos los alimentos resultantes de la bioingeniería.
In that regard, President Clinton had made clear that the United States would continue to protect food safety, including bioengineered food products.
Estos cursos podrían abarcar la biomanufactura, la bioingeniería, la capacidad empresarial en función de la biología, la bioprospección y la formulación de políticas sobre biología.
These include courses in biomanufacturing, bioengineering, bioentrepreneurship, bioprospecting and biopolicy among others.
e) Concepción y aplicación de acciones innovadoras en materia de salud pública, incluidas las primas e incentivos, las desgravaciones fiscales, los controles jurídicos, los mensajes publicitarios y los cultivos resultantes de la aplicación de la bioingeniería;
(e) Design and implementation of innovative public health (and other) interventions, including use of incentives/rewards, tax remedies, legal controls, advertising influences, bioengineered crops;
Quizás debatían las repercusiones geopolíticas de la bioingeniería.
Debating the geopolitical ramifications of bioengineering?
Mediante la bioingeniería, algo por el estilo.
Some sort of bioengineering process, something like that.
Pienso que alguien les practicó bioingeniería a estos insectos.
I think someone's bioengineering these bugs.
Sin embargo, ella era claramente un producto de bioingeniería, tenía que serlo.
Though she was clearly bioengineered, had to be.
–Bioingeniería -repitió Barney-. Bueno, es lo obvio… -¿Qué es?
"Bioengineering," Barney said. "Well, there's the obvious…" "Which is?"
No había duda de que alguien de los laboratorios de bioingeniería tenía que estar metido en el asunto;
Certainly several people in the bioengineering labs had to be in on it;
Desde el punto de vista de la bioingeniería, es más fácil engendrar hembras.
From a bioengineering standpoint, females are easier to breed.
El Instituto Blaine anuncia nuevos desarrollos en bioingeniería
Blaine Institute Announces New Developments in Bioengineering
También podrían ayudar al desarrollo de nuevos tratamientos de bioingeniería.
They might also help with the development of new bioengineered treatments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test