Translation examples
adjective
Un cambio a la Asamblea bienal debería ir acompañado de un cambio a un presupuesto bienal.
A change to a biennial Assembly should be accompanied by a change to a biennial budget.
a) Una clara separación entre el presupuesto de apoyo bienal y el presupuesto por programas bienal;
(a) A clear separation between the biennial support budget and the biennial programme budget;
De conformidad con los nuevos arreglos presupuestarios, se introducen los conceptos de presupuesto bienal, presupuesto por programas bienal y presupuesto de apoyo bienal.
In accordance with new budgetary arrangements, the concepts of biennial budget, biennial programme budget and biennial support budget are introduced.
En particular, se determina que el presupuesto por programas bienal forma parte del presupuesto bienal.
In particular, it is determined that the biennial programme budget forms part of the biennial budget.
Se simplificó la regla a raíz de la aprobación de un presupuesto bienal, que incluye el presupuesto de apoyo bienal y el presupuesto por programas bienal.
The rule was simplified as a result of the approval of a biennial budget, including the biennial support budget and the biennial programme budget.
Habíamos preparado la manifestacion de la Galería Corcoran Bienal ... por tener una exposición de todos los hombres ... justo en el momento en que la gente comenzo a discutir sobre eso.
We had al ready picketed the Corcoran Gallery's Biennial... for having an all-male exhibition... right at the time when people were beginning to have a discussion about this.
Caramba, ¿crees que esa locura tiene efecto bienal?
Do you think a crazy thing like that is biennial?
El Enterprise ha asistido a la bienal de Asuntos Comerciales en Betazed.
The Enterprise is in attendance at the biennial Trade Agreements Conference on Betazed.
Uno de los pintores más jóvenes en la bienal de Whitney.
One of the youngest artists ever to be included... in the Whitney biennial.
- No. Lo conocí en la bienal del Whitney hace algunos años y lo contraté para que haga las fotos.
I met him at the Whitney Biennial a couple years ago and commissioned him to do these.
Para esta bienal, nuestro tema principal también es importante, pero... también me gustaría tener un color temático detallado... así podemos atraer visualmente a los visitantes.
For this biennial our main theme is important too but I'd like to have a detail color theme too so we can appeal to the guests visually.
- No, bianual es cada dos años... - ¡Eso es bienal!
No, biannual means every two years -- That's biennial!
Solo una en 1953 y cientas en 2003 para la exhibición "Patatutopia" en la Bienal de Arte de Venecia con 700 kilos de verdaderas papas en el piso.
Just one in 1953, and hundreds in 2003 for the Patatutopia exhibition at the Venice Art Biennial, with 700 kilos of real potatoes on the floor.
En el estado de Nueva York todos los entrenadores hacen un curso bienal sobre conmoción cerebral.
New York State makes all coaches do biennial concussion training. So-
se revocaría el Covenant y se convocarían Parlamentos bienales.
the Covenant revoked. Biennial Parliaments would be called.
Le gustaba escuchar el chasquido de las semillas en sus paquetes, pero no le parecía sensato sembrar plantas bienales.
He liked listening to the zinging sound of seeds in their packets, but saw no point in sowing biennials.
Tenía una frecuencia media bienal, generalmente acaecía en verano, y sólo una cosa era firme: daba inicio con precisión a medianoche.
On average it was biennial, it usually happened in summer, and only one thing was fixed: it started precisely at midnight.
En febrero, un día de fuerte aguacero (no dejó de llover en todo el día), John, Paul, George, Ringo y Stuart viajaron a Cabo Wrath en el Volkswagen Lupo de dos puertas de Stuart para la visita bienal a su madre.
In February, under a day-long downpour, John, Paul, George, Ringo, and Stuart drove to Cape Wrath for their biennial visit in Stuart’s two-door VW Lupo.
No se inscribió en la asignatura de la tía Mildred sobre la novela victoriana porque pensaba que su presencia en el aula sería una carga para ella, pero cuando el tío Don apareció en primavera como profesor invitado para dar su curso bienal de un semestre sobre el arte de la biografía, Ferguson se apuntó.
He didn’t register for Aunt Mildred’s class on the Victorian novel because he thought his presence in the room might be a burden on her, but when Uncle Don came back as a guest lecturer in the spring to teach his biennial one-semester course on the art of biography, Ferguson signed up for it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test