Translation for "bien puesta" to english

Bien puesta

• well set
• well putted
• well placed

Translation examples

well set

Se habían sentado ante una mesa muy bien puesta por la mujer y las hijas del pescador.
They sat in front of a table well set by the fisherman's wife and daughters.

well putted

Estás muy bien puestos juntos.
You're very well put together.

Sí, ya veo – está muy bien puesto.
Yes, I see – that's very well put.

Eso está muy bien puesto:
That's very well put:

Y bien puesto y bien tenido.
And well put and well had.

Bien puesto, joven dama.
Well put, young lady.

Sí, qué tan bien puesto, malentendido--
Yes, how well put, oversight--

well placed

Unas pocas bombas de los Cylones bien puestas... en el corazón de esta bahía del lanzamiento... y no podríamos conseguir enviar un solo guerrero al espacio.
A few well-placed Cylon bombs in the heart of this launching bay, and we wouldn't be able to get a single fighter into the air.

Su derivación está bien puesta en el ventrículo lateral derecho.
His shunt is patent, well-placed in the right lateral ventricle.

Esa coma bien puesta nos salvo de muchas demandas.
That well-placed comma saved us a lot of lawsuits.

Una bala bien puesta los eliminará.
A well-placed bullet will take them out.

Unos dardos bien puestos y...
A few well-placed darts and...

Hay veces que un peón bien puesto es más poderoso que un rey.
There are times when a well-placed pawn is more powerful than a king.

El cerrojo no estaba bien puesto.
The latch was not very well placed.

Moscú no deja bien puesto el permiso de un hombre.
- Moscow doesn't let well-placed men leave.

Pero entonces llegó la enfermera, y terminó aquella conversación con otra inyección hipodérmica bien puesta.
But then the nurse arrived and ended that conversation with another well-placed hypodermic.

Vimes había luchado a menudo en circunstancias donde la capacidad de usar libremente las manos era un lujo, pero resultaba asombroso cómo un codo bien puesto podía dejar un par de cosas claras, posiblemente con la ayuda de una rodilla.
Vimes had often fought in circumstances where being able to use the hands freely was a luxury, but it was amazing how a well-placed elbow could make a point, possibly assisted by a knee.

Los otros, viendo a su jefe fuera de combate, se creyeron en el deber de imitarle por dejar bien puesta la subordinación, y por no perder tiempo en llevar las tazas, arrimaron sin reparo, uno después de otro, los labios a los recipientes, bebiendo directamente.
The others, seeing their leader out of action, believed it was their duty to imitate him by leaving the subordination well placed, and by not wasting time in carrying the cups, they pressed their lips to each other without hesitation. containers, drinking directly.