Translation for "bien publicitado" to english

Bien publicitado

• well publicized

Translation examples

well publicized

104. Establecer mecanismos seguros, bien publicitados, confidenciales y accesibles para los niños, sus representantes y otras personas puedan denunciar la violencia contra los niños.
104. I recommend that States should establish safe, well-publicized, confidential and accessible mechanisms for children, their representatives and others to report violence against children.

Sin embargo, durante el período de que se informa, ha habido varios casos bien publicitados de falta de acatamiento, como el incidente en Han Pijesak, cuando se negó acceso a la IFOR a un predio del Consejo de la República Sprska (descrito en el informe del mes anterior), y el descubrimiento, el 2 de agosto, de 250 toneladas de municiones mixtas del Consejo de la República Sprska en un predio no autorizado en Margetici (cerca de Pale).
7. During the reporting period, however, there have been several well-publicized instances of non-compliance, such as the Han Pijesak incident, when IFOR was denied access to a VRS site (described in last month's Report) and the discovery, on 2nd August, of 250 tons of VRS mixed ammunitions at an unauthorized site at Margetici (near Pale).

Fue especialmente importante la celebración bien publicitada del décimo aniversario del lanzamiento del primer satélite del país, BADR-1, concebido y construido íntegramente en el Pakistán.
Of particular note was the well publicized celebration of the tenth anniversary of the launch of Pakistan's first satellite, BADR-1, developed and built entirely in Pakistan.

Fue un juicio justo, un juicio bien publicitado.
It was a fair trial, a well-publicized trial.

Lo sé y le prometo que esto no volverá a pasar tan pronto como se desbloquee la tarjeta ella volverá para retormar su bien publicitada terapia
right on the nose. i know. and i promise this will never happen again. as soon as ms. talbot's credit cards are unfrozen, she will return for a round of well-publicized therapy.

—Por lo que he leído, la feliz pareja ha regresado al extranjero para continuar con sus bien publicitadas obras benéficas.
“I read that the happy couple is back on foreign shores doing more of their well-publicized good work.”

—Vuestra muy bien publicitada vocación de sabotaje y tenazidad[57] ha conseguido que ¡Earth First!, sea sinónimo de terrorismo.
“Your well-publicized advocacy of sabotage and monkey-wrenching has made Earth First! a synonym for terrorism.”

Los organizadores habían aceptado con entusiasmo la sugerencia de que un bien publicitado robo del Navegante atraería a los visitantes al museo.
The organizers had enthusiastically embraced her suggestion that the well-publicized theft of the Navigator would bring people into the museum.

Apenas un año antes su padre Percival había sido apresado por un salvaje y bien publicitado ataque contra tres jóvenes Muggles.
Scarcely a year previously, his father, Percival, had been convicted of a savage and well-publicized attack upon three young Muggles.

Hace muy poco ocurrió durante las protestas iraníes, cuando muchos estadounidenses y europeos se sumaron con entusiasmo a una campaña muy bien publicitada, sobre todo a través de Twitter, para lanzar ciberataques contra los sitios web del gobierno iraní, y así frustrar su capacidad de diseminar mentiras y propaganda.
Most recently, this happened during the Iranian protests, when many Americans and Europeans eagerly joined an extremely well-publicized—mostly over Twitter—campaign to launch cyber-attacks on the websites of the Iranian government and thus thwart their ability to spread lies and propaganda.