Translation for "bien iluminado" to english

Bien iluminado

• well lit
• well lit.

Translation examples

well lit

Por ejemplo, las recientes directrices del Comité Permanente entre Organismos sobre las cuestiones de género tras el terremoto ocurrido en Haití, de enero de 2010, destacan que "es esencial que quienes se ocupan del agua y el saneamiento consulten con las mujeres y las niñas sobre la ubicación de las instalaciones de saneamiento a fin de asegurar que la ruta sea segura, que las letrinas estén bien iluminadas y se puedan cerrar con llave desde el interior, y que tengan privacidad".
For example, the recent Inter-Agency Standing Committee guidelines on addressing gender issues in the aftermath of Haiti's earthquake of January 2010 highlighted that "it is essential that water and sanitation actors consult women and girls on the location of sanitation facilities to ensure that the route is safe; that latrines be well lit, lockable from the inside, and offer privacy."

Las celdas solían ser bastante grandes, y estar bien iluminadas, ventiladas y limpias.
The cells were generally of a sufficient size, well lit, ventilated and clean.

Además, se prevé que el suministro de cocinas de bajo consumo de combustible, así como de combustible, y la construcción de puntos de abastecimiento de agua bien iluminados y letrinas próximas a los campamentos y las viviendas contribuirán a reducir y prevenir incidentes de violencia sexual.
Furthermore, the provision of fuel efficient stoves and fuel and the construction of well-lit water points and latrines close to camps and dwellings are expected to contribute to the reduction and prevention of incidents of sexual violence.

Las celdas estaban bien iluminadas y ventiladas y estaban limpias.
The cells were well lit, ventilated and clean.

No obstante, sigue haciendo falta proponer alternativas de transporte seguro y fiable a las maquiladoras y las escuelas, lo cual exige también emplazar paradas de autobús en lugares seguros y bien iluminados.
However, secure and reliable public transport options to the maquiladoras and schools, including bus stops in secure, well-lit places, are still lacking.

La planificación urbanística debería incluir espacios públicos seguros y bien iluminados para los niños, incluidas rutas seguras para que los niños y adolescentes se desplacen por sus comunidades;
Well-lit and safe public places available for children, including safe routes for children and adolescents to travel through their communities, should be included in urban planning;

Los lugares de tránsito, como almacenes al aire libre, estaciones de clasificación y otras zonas de almacenaje temporal, deberán contar con medidas de seguridad adecuadas, estar bien iluminados y, siempre que sea posible, no ser accesibles al público en general.
1.4.1.3 Transit sites, such as airside warehouses, marshalling yards and other temporary storage areas shall be properly secured, well lit and, where possible, not be accessible to the general public.

Las celdas tenían una pared de cristal, estaban bien iluminadas por luz artificial y tenían aire acondicionado.
The cells had glass wall, and were well lit by artificial light and air-conditioned.

Las celdas eran de buen tamaño y estaban limpias y bien iluminadas y ventiladas; en las celdas en Kronoberg y Uppsala Blankahuset también había televisores.
Cells were of a sufficient size, clean, well lit and ventilated; the cells in Kronoberg and Uppsala Blankahuset were also equipped with televisions.

Quédate donde esté bien iluminado.
Stay where it's well lit.

El sitio del ataque estaba bien iluminado.
The attack site was well-lit. You were right.

Un lugar preferentemente bien iluminado.
Some place preferably very well lit.

Es demasiado bien iluminada
It's too well-lit.

Permanezcan en zonas bien iluminadas.
Stay in well-lit areas.

Mira, el lugar es bien iluminado.
Look, the place is well-lit.

Bien iluminado no no no. Es... - ¿Vigilado?
Well-lit um, no, no, no.

El pasillo está bien iluminado.
The passage is well lit.

Estaba bien iluminada y había gente.
It was well lit and had people.

La habitación está despiadadamente bien iluminada.
The room is pitilessly well lit.

El piso era sólido y estaba bien iluminado.
The footing was solid and well-lit.

El interior estaba bien iluminado y alfombrado.
The interior was well lit and carpeted.

El baño estaba limpio y bien iluminado.
It was a clean, well-lit restroom.

Por la noche es una cicatriz bien iluminada.
At night a well-lit scar.

La playa de estacionamiento no estaba bien iluminada.
The parking lot was not well lit.

Era una sala bien iluminada, sin ventanas.
The room was well lit with no windows.

El parque estaba bien iluminado y había gente.
The park was well lit and well used.