Translation for "bien gratuito" to english

Bien gratuito

• very free
• free good

Translation examples

free good

Así pues, los conocimientos tradicionales tienen valor económico, que no debería ser considerado como un "bien gratuito".
Thus, traditional knowledge has economic value, which should not be treated as a "free good".

c) La resistencia a mecanismos de fijación de precios, que sustituyan a los métodos tradicionales de asignar los derechos de uso, en parte debido al erróneo concepto de que el agua es un bien gratuito.
(c) Resistance to pricing mechanisms in place of historical methods of allocating use rights, in part due to misplaced views that water is a free good.

Si bien el principio en virtud del cual el que contamina paga ha sido aceptado por la legislación ambiental de muchos países, los servicios ambientales que derivan de la atmósfera, la tierra y el agua se siguen considerando principalmente parte del patrimonio mundial de "bienes gratuitos", que no tienen precio, y el costo del daño producido al medio ambiente y a la sociedad todavía no se incluye en los costos y precios de producción.
51. Although the Polluter Pays Principle has been given legal force in environmental legislation in many countries, environmental services from the atmosphere, soil and water are still mainly regarded as part of the global commons of "free goods" that are not priced and the costs of damage to the environment and society are still not integrated into production costs and prices.

En las actividades de contabilidad de los recursos también se refleja la necesidad de atribuir un valor económico o monetario a los recursos y a los ecosistemas, que hasta hace muy poco tiempo se consideraban bienes gratuitos (como la utilización del agua y la tierra a título gratuito para la descarga de productos químicos tóxicos y la evacuación de desechos).
Efforts at resource accounting also reflect the need to give economic or monetary value to resources and ecosystems that have until recently been regarded as free goods (such as the free use of water and land for the release of toxic chemicals and waste disposal).

Muchas personas aún consideran que el agua es un "bien gratuito", es decir, que no debería estar sujeto a la fijación de un valor económico.
72. Many people still see water as a "free good", that is, something that should not be brought into the domain of economic pricing.

Tenemos también que repensar la relación entre estos órganos y la Secretaría: el tiempo no es un bien gratuito ni tampoco lo son los servicios de conferencia ni los informes del Secretario General ni la capacidad o voluntad de los Estados Miembros de proporcionar recursos en forma ilimitada.
We also need to think again about the relationship between these organs and the Secretariat: time is not a free good, nor are meeting services, nor are the Secretary-General's reports, and nor is the capacity or will of Member States to provide resources without limits.

Por lo tanto, gran parte del capital natural se trata como un bien gratuito y su disminución no consta en las medidas de éxito económico tales como el PNB o las utilidades contables.
Much of the natural capital will therefore be treated as a free good and its decline will not register in measures of economic success such as GNP or accounting profit.

Los recursos naturales no se pueden seguir concibiendo como bienes gratuitos, a pesar de que muchos países así lo hacen en sus cuentas nacionales33.
Natural resources can no longer be viewed as free goods, as many countries continue to do in their national accounts.

Los principales mecanismos para lograr esa reforma, respaldada por unas leyes nacionales que definían el agua como un bien económico, en lugar de bien gratuito, consistían en instruir a la población sobre la forma de ahorrar agua, establecer para los aparatos domésticos normas de eficiencia rigurosas e imponer cánones realistas.
Educating people about how to save water, setting high efficiency standards for domestic appliances and charging realistic water rates were the main mechanisms involved, and were mirrored by federal legislation that established water as an economic commodity rather than a free good.

el 10% de la deducción de bienes gratuitos es un sistema anticuado donde los minoristas compraban 100 albums pero les daban un adicional de 10 albums sin ningún cargo.
The 10 percent free goods deduction is an antiquated system where retailers purchase 100 albums but are given an additional 10 albums at no charge.