Translation for "bien calzados" to english

Bien calzados

• well shoes
• well shod

Translation examples

well shod

John Ibrahim se quedó junto a los pies bien calzados de George Freeman y absorbió todo lo que tenía que enseñarle.
John Ibrahim sat at George Freeman's well-shod feet and soaked up everything the colourful racing identity had to teach.

Bien calzados, bien follado.
Well shod, well shagged.

¡Cuatro bien calzados caballos!
Four well-shod horses!

Los desertores estarían bien armados, aunque yo hubiera esperado que también fueran bien calzados, no por cierto descalzos.
Deserters would be well armed, but I would have expected them to be well shod too, certainly not barefoot.

Poirot no hizo caso de aquella idea, pues le gustaba llevar los pies bien calzados y relucientes.
Hercule Poirot had not cared for the idea. He liked his feet to look neat and well-shod.

Entre la multitud, las mujeres pudientes iban tapadas de negro o marrón de la cabeza a los bien calzados pies;
The well-to-do among the women in the crowd were veiled in black or brown from head to well-shod feet;

Podía estirar los brazos y verse las manos con bastante claridad; también doblarse por la cintura para mirarse los pies, bien calzados.
She could hold out her arms and see her own hands quite visible before her. She could bend over and stare at her well-shod feet.

Tuttle de pie, con chaqueta, pantalones, cuello duro, sombrero, un pie bien calzado en el estribo de un coche, riendo, mostrando su diente de oro en todo su esplendor.
Tuttle stood in jacket, trousers, collar, tie, hat, one well-shod foot on the running-board of a motorcar, laughing, his gold tooth brilliantly revealed.

Después me contó el placer que había sentido al verse tan bien calzado e imaginarse conmigo en la boda, con el traje nuevo y esos zapatos en los pies.
Later he told me the pleasure he had had in feeling so well shod, imagining himself with me at the wedding, in his new suit, with those shoes on his feet.

Durante toda esta tirada Ruth pareció sentirse incómoda, y curvaba los labios y miraba oblicuamente en dirección a los rincones de la habitación, y descargaba el látigo de montar contra uno de sus piececillos bien calzados.
During all this Ruth looked uncomfortable, pouting her mouth and glancing obliquely about the room and tapping her riding whip against one of her small well-shod feet.

Todo lo cual hizo que el hombre de mediana edad apostado ante la ventana de encima se aclarase la garganta tras el cristal, y pasase su peso de un pie bien calzado al otro, como si lo hubieran pillado fisgando.
All of which made the middle-aged man in the window above clear his throat behind the glass, and shift his weight from one well-shod foot to the other, as though caught intruding.

Hasta entonces, en su vaga noción de esa palabra, había imaginado que un huérfano era un niño descalzo y abandonado sacado de una novela sentimental, desde luego no lo que era ella, una persona sana y bien calzada de veinte años.
Up to now, in her lazy conception of the thing, she had thought of an orphan largely as a barefoot waif in a sentimental novel, and certainly not such as she herself was, a strapping and perfectly well-shod person in her twentieth year.