Translation for "bien articulado" to english

Bien articulado

• well articulated

Translation examples

well articulated

Esto forma parte de una estrategia regional bien articulada que han formulado los miembros de la CARICOM.
This is part of a well-articulated regional strategy by members of CARICOM.

Esas alternativas deberían ser conformes a las normas de derechos humanos bien articuladas.
Those alternatives would have to be in compliance with human rights standards that are well articulated.

:: La falta de un plan estratégico bien articulado, con definición de prioridades y costos;
Lack of well articulated, prioritized and costed strategic plan;

- Políticas y estrategias bien articuladas
Target - Well-articulated policies and strategies

La lógica detrás de esto también ha sido bien articulada y es bien conocida.
The rationale behind this has also been well-articulated and is well-known.

Su mensaje ha de ser claro, bien articulado y oportuno.
Its message must be clear, well articulated and timely.

La evaluación destacó también la necesidad de elaborar una estrategia bien articulada para mejorar la accesibilidad de las publicaciones de la CESPAO.
It highlighted the need to develop a well-articulated strategy for improving accessibility to ESCWA publications.

Esto está bien articulado en el principio 15 de la Declaración de Río y está sujeto a la capacidad de los Estados interesados.
This is well articulated in principle 15 of the Rio Declaration and is subject to the capacity of States concerned.

26. El concepto mismo está bien articulado.
26. The concept itself is well articulated.

Estos principios están bien articulados en el párrafo 11 del informe del Secretario General (A/63/677).
These are the very principles that are well articulated in paragraph 11 of the Secretary-General's report (A/63/677).

No está muy bien articulado, en realidad.
IT'S NOT VERY WELL ARTICULATED, REALLY.

Eso fue un argumento apasionado y sorprendentemente bien articulado.
That was a passionate and surprisingly well-articulated argument.

Creo que siempre habra una necesidad de tener inovacion politica bien articulada enfatizando en el desarrollo de recursos humanos, Gracias.
I believe there will always be a need for us to have a well-articulated innovation policy with emphasis on human resource development. Thank you.

Unas cuantas palabras, inciertas, bien articuladas pero incomprensibles.
A few tentative words, well articulated but incomprehensible.

Al principio vio los huesos de la mano y los dedos, formas grises y rojas bien articuladas dentro de la sustancia ámbar de la que parecía estar hecho.
At first he could see the bones of his hand and fingers, well-articulated gray-red forms within the molten amber substance of which he seemed to be made.

Pero el telón de fondo de la misión explicaba muchas cosas: el irritante y bien articulado «madame», por ejemplo, en lugar del habitual «señora'», que parecía más de acuerdo con su condición.
But the mission background explained a lot: that irritatingly well-articulated 'Madame', for instance, instead of the usual 'missus', which was somehow in better keeping with his station in life.

Milton hizo una pausa para respirar tras esta larga y bien articulada frase, mi tío Jones no tenía nada que responderle, o tal vez no quería despertar la cólera de Mr.
Milton paused for breath after this ponderous and well-articulated sentence, my Uncle had nothing to answer, or else he did not wish to rouse Mr.

Él lo repitió, y esta vez siguió de largo, con voz intensa y bien articulada, hasta el último de los cuarenta sonetos del caballero de amor y de armas, don Garcilaso de la Vega, muerto en la flor de la edad por una pedrada de guerra.
He repeated it, and this time he continued, in an intense, well-articulated voice, until he had recited the last of the forty sonnets by the cavalier of amours and arms Don Garcilaso de la Vega, killed in his prime by a stone hurled in battle.

apoyada la mayor parte del tiempo, torpe e indolente, parece no tener más talento o ambición que servir de sostén subsidiario (nada que ver con la agilidad caligráfica de la cola de la lagartija), pero para el caso resulta ser reactiva y bien articulada y hasta expresiva.
most of the time it is listless, idle, and seems to have no talent or ambition beyond subsidiary support (nothing like the calligraphic agility of lizards’ tails); but when called upon, it proves well-articulated, ready to react, even expressive.

El profesor Robert Heine-Geldern ha propuesto una teoría bien articulada y detalladamente documentada, basada en el concepto de una zona cultural prehistórica circumpacífica, representada por un estilo artístico probablemente nativo de Asia Oriental, y fechado tan tempranamente como el tercer milenio a.
Professor Robert Heine-Geldern has proposed a well-articulated, precisely documented theory, based on the concept of a prehistoric circum-Pacific culture zone, represented by an art style probably native to eastern Asia and perhaps dating from as early as the third millennium b.c.