Similar context phrases
Translation examples
15. Podría decirse que la inseguridad de la tenencia anula todos los demás aspectos de la vivienda adecuada. ¿De qué sirve tener una vivienda bien aislada, asequible, apropiada desde el punto de vista cultural, por citar solo algunos aspectos de una vivienda adecuada, si se vive bajo la amenaza constante de un desalojo?
15. Insecure tenure arguably annuls all other aspects of adequate housing -- what is the point of having a well-insulated, affordable, culturally appropriate home, to cite only some aspects of adequate housing, if one is under daily threat of eviction?
Ver y oír debajo de agua y están bien aislados.
...see and hear underwater and they're well insulated.
Los bueyes almizclados y las liebres árticas están bien aisladas del frío... como lo están el mayor hervíboro de todos, el Mamut lanudo.
Musk oxen and Arctic hares are well insulated against the cold as are the largest grazers of them all - the woolly mammoths.
Entonces, obtenemos estos ambientes interiores que están muy bien aislados y calentados afrontando condiciones invernales fuertes como las del año pasado.
So as a result we get these indoor environments that are very well insulated and heated against winter conditions such as this last year.
Estar tan bien aislada le debe haber sido muy útil anoche.
To have been so well insulated would have been useful last night.
La caravana no tenía luz, pero estaba bien aislada.
The trailer had no power but was well insulated.
Bien aislado, pensó, maravillándose nuevamente del genio técnico de esos antiguos.
Well insulated, he thought, marveling again at the technical genius of these ancients.
El chalé estaba construido a prueba de los elementos y bien aislado, frío en verano y cálido en invierno.
The villa was weatherproof and well insulated, cool in the summer and warm in the winter.
El sobre estaba forrado y bien aislado, por lo que el móvil que extrajo no estaba muy frío. —¿Hola?
The packet was padded and well insulated, which is why the mobile phone she found inside didn’t feel especially cold. ‘Hello?’
El edificio estaba bien aislado y él sabía que podía poner el volumen alto sin molestar a los vecinos.
The building was well insulated and he knew he could turn the volume quite high without bothering the neighbours.
Aún oye el viento, pero las paredes parecen estar bien aisladas y las ventanas deben de ser dobles, pues su infatigable voz suena amortiguada.
She can still hear the wind, but the walls must be well insulated and the windows triple-pane, for the blustery voice is muted.
–Sigue lloviendo. Ella ladeó la cabeza y escuchó el tenue rumor de la lluvia sobre el bien aislado tejado de La Gran Mole, y Scootie imitó el movimiento.
“It's still raining.” She cocked her head and listened to the faint drumming of the rain on the well-insulated roof of The Great Pile, and Scootie cocked his head as well.
Tenía suerte de que el traje estuviera bien aislado y revestido con elementos calefactores, porque incluso con el calor al máximo, el frío le calaba el lado izquierdo como si estuviese desnudo.
It was lucky the suit was well insulated and sewn through with heating elements, because even with the heat on at its highest power, the cold was cutting against his left side as if he were naked to the blast.
No había tenido demasiados problemas para calentar el lugar, la cabaña estaba muy bien aislada y preparada para el invierno. Estaba provista de electricidad y todavía quedaba mucho del domingo cuando la casa alcanzó una temperatura agradable.
She’d had no particular trouble getting the place up to a comfortable temperature. It was well insulated against the winter cold and connected to the electricity supply; and there was still heat left from Sunday when the entire cottage had been nicely warmed through.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test