Translation for "bien aburrido" to english

Bien aburrido

• very boring
• rather dull

Translation examples

very boring

Me imagino que si no solicitó los días libres de la debida forma fue por despiste, y que todo esto se podrá solucionar con una explicación bien aburrida.
I imagine his failure to properly request this time off was simply an oversight, and this can all be straightened out with a very boring explanation.

rather dull

- Me temo que encontrará la vida aquí más bien aburrida.
~ Afraid you'll find life up here rather dull.

Doug Newberg, descanse en paz, era una persona más bien aburrida.
Doug Newberg, rest his soul, was a rather dull person.

En realidad era un joven más bien aburrido.
He was a rather dull young man, really.

Teddy apenas conocía a los niños de Maurice, que según Sylvie eran «más bien aburridos».
Teddy barely knew Maurice’s offspring and Sylvie reported them to be “rather dull.”

Y también se dio cuenta de la perspectiva de una zona residencial en las afueras, de unos niños que podían resultar «más bien aburridos».
Freed too, he realized, from the prospect of suburbia, of the children who might turn out to be “rather dull.”

Para los bebedores y los vagabundos, el lugar más agradable en la ciudad más bien aburrida de tejados de lata de Blackwater es el bar del restaurante llamado La Casa del Hielo.
To drinking men and wanderers, the pleasantest place in the rather dull and tin-roofed town of Blackwater is the bar and restaurant called the Ice House.

Sin ánimo de ofenderles, señoras y señores, pero con el paso de los años he constatado que los banqueros, los militares y los mercaderes siempre tienen la ocasión de disfrutar a sus anchas de sus comidas en banquetes como este, mientras que el pobre pies planos tiene que hablar del trabajo policial, que la mayor parte del tiempo es más bien aburrido. —Volvió a sonreír para tener la fiesta en paz y prosiguió—: Sumamente aburrido por estos lares, diría yo. Desde mi punto de vista, este sitio es tan tranquilo como… una tumba.
No offence meant to any of you ladies and gentlemen, but over the years I’ve noticed that bankers and military men and merchants all get a chance to eat their dinners at their leisure at affairs like this, while the poor old copper has to talk about police work, which is most of the time rather dull.’ He smiled again to keep everything friendly, and went on, ‘Exceedingly dull around here, I would imagine.