Translation examples
Los antiguos vertederos, mal diseñados y gestionados pueden provocar efectos ambientales adversos, como la basura arrastrada por el viento, la proliferación de bichos y la filtración de líquidos.
Older, poorly designed or poorly managed landfills can create a number of adverse environmental impacts such as windblown litter, attraction of vermin, and generation of liquid leachate.
¡Él era un bicho!
He was vermin!
Horrible bichos por todas partes.
Horrible vermin everywhere.
- pequeños bichos apestosos.
- Nasty little vermin.
Descansa, bicho de agua.
Rest, water vermin.
¿Viviendo así, como bichos?
Living like vermin?
¡Quieto, bicho miserable!
Freeze, you miserable vermin!
Tuberías, salud, bichos.
Plumbing, health, vermin.
Son bichos asquerosos.
They're disgusting vermin.
Usted caza bichos.
You hunt vermin.
- O bichos no potables.
- Or no potable vermin.
Estoy combatiendo los bichos».
I am battling vermin.
La nave estaba infestada de bichos.
The ship was infested with vermin.
Le gustaban los bichos y el olor.
He liked the smell and the vermin.
Esta también estaba sin lavar, y llena de bichos.
This was also unwashed, and infested with vermin.
En mi habitación pisaba a los bichos.
In my room I stepped on vermin.
El suelo estaba carcomido e infestado de bichos.
The floor was rotted and infested with vermin.
—Fuera —respondió—, clavando las puertas. Tenemos problemas con los bichos.
“Fixing the doors. There are some vermin problems.”
Sus pelos y barbas seguro que albergan bichos.
Their hair and beards must harbor vermin.
No tardaron en tener que combatir contra bichos y enfermedades.
They were soon battling vermin and disease.
—Tengo muchos bichos —explicó avergonzado—, pero soy honrado.
‘He’m verminous,’ he explained regretfully, ‘but he’m honest.’