Translation for "biblioteca y archivos" to english

Biblioteca y archivos

• library and archives

Translation examples

library and archives

La Oficina Nacional de Bibliotecas y Archivos administra la Ley de bibliotecas y archivos nacionales de 1993.
The National Office of Libraries and Archives administers the National Libraries and Archives Act, 1993.

(Secretario, Comité de Biblioteca y Archivo)
(Secretary, Library and Archives Committee) 1

Bibliotecas, museos, archivos… Los registros del Gobierno son la parte más pequeña del cuadro general.
Libraries, museums, archives. The government record is the smallest part of the picture.

Trabajé con afán y entusiasmo en los oscuros pasillos de bibliotecas y archivos y pasé muchas horas escribiendo de noche.
I toiled happily in the dark corridors of libraries and archives and wrote through half the night.

Pero he registrado cada biblioteca y archivo y entrevistado a cada etnólogo que pude encontrar en Libreville, y parecen nuestra pista más segura hasta ahora.
But I chased around every library and archive and ethnologist I could find in Libreville, and they seem to be the most likely lead by far.

Ella me ayudaría a buscar documentación en bibliotecas y archivos y se encargaría de que la despensa estuviese surtida merced a la conexión con el emporio familiar.
She would help me find documents in libraries and archives and it would be her job to make sure the larder was always well stocked thanks to her connection with the family emporium.

Hacía ochenta años, cuando se cerraron por la fuerza todas las bibliotecas, los archivos y los museos, el contenido de estos espacios se trasladó a un único edificio que medía unos treinta kilómetros de largo y seis de ancho, y tenía doce plantas.
When all libraries and archives and museums had been forcibly closed eighty years ago, their contents had been transferred to a single building twenty miles long, four wide and twelve storeys high.

Bibliotecas y archivos enteros habían acabado siendo pasto de las llamas y, salvo contadas excepciones, se habían perdido torás y escritos rabínicos antiguos que supuestamente los emigrantes sefardíes habían llevado consigo en el siglo XV desde España.
Entire contents of libraries and archives had melted in the flames, and with few exceptions, ancient Torah and rabbinical writings that were said to have been brought over from Spain in the fifteenth century had been lost.

Así pues, Schäfer quería exhumar los horrores de su infancia, recorrió bibliotecas y archivos, llenó muchas carpetas de materiales, hizo un levantamiento topográfico basado en la guía de viajes Grieben de 1933 de los lugares de la acción y voló una vez y otra a Berlín.
Seeking to exhume the horrors of his childhood, Schäfer went to libraries and archives, filled many folders with material, drew up a topography of the locations from a 1933 Grieben Travel Guide, and flew to Berlin on frequent visits.

compungido, lo repitió incluso el propio Marco, quien consideraba que el peor o el único daño real provocado por su impostura o por el descubrimiento de su impostura había consistido en dar aliento a los negacionistas, y quien, mucho antes de ser desenmascarado, ya proclamaba que la principal batalla que estaba librando como presidente de la Amical de Mauthausen, mientras daba charlas y conferencias, escribía artículos, organizaba viajes y eventos y construía bibliotecas y archivos, era una batalla contra las legiones de negacionistas que, aquí, allá y acullá, amenazaban con borrar de la memoria del planeta a las víctimas del peor crimen de la humanidad.
a chastened Marco even raised it himself, believing that the worst or the only real damage caused by his deception was to embolden revisionists. In fact, long before he was unmasked, Marco was already insisting that his foremost crusade as president of the Amical de Mauthausen – giving talks and conference speeches, writing articles, organising tours and events, creating libraries and archives – was to wage war against the legion of Holocaust deniers, here and elsewhere, who were threatening to erase from human memory the victims of the worst crime in human history.