Translation for "biblioteca de préstamo" to english

Biblioteca de préstamo

• loan library
• lending library

Translation examples

loan library

En esos dos centros, de composición interconfesional, se organizaron cursos para a) el aprendizaje del griego como segundo idioma, utilizando los nuevos textos escolares preparados durante la primera fase del programa (1997-1999), el planteamiento transversal, el método basado en proyectos y CD-ROM, b) la enseñanza de matemáticas e informática en griego y c) el uso de una biblioteca de préstamo para niños.
In the context of these two Centres -- which had an interreligious composition -- courses were organized for (a) the learning of Greek as a second language using the new school textbooks produced during phase one of the programme (1997 - 1999), the cross-curriculum approach, the project method and CD-ROM, (b) the teaching of mathematics and computer science in the Greek language, and (c) the use of a loan library for children.

Para cuando dejó el cargo, la de Los Ángeles era algo más que una buena biblioteca de préstamos;
At the time he took over, the library was a good loaning library;

lending library

v) Recursos audiovisuales: emisión de vídeos de promoción; mantenimiento y mejora de las bibliotecas de préstamo de fotografías, diapositivas y películas y vídeos; fotografías relacionadas con la droga, el delito y el terrorismo;
(v) Audio-visual resources: issuance of promotional videos; maintenance and enhancement of the photographic, slide and film/video lending library; photographs related to the topics of drugs, crime and terrorism;

e) Establecimiento y apoyo de bibliotecas de préstamo ambulantes, bibliotecas comunitarias y bibliotecas municipales;
(e) Establishing and supporting mobile lending libraries, communal libraries and municipal libraries;

Para facilitar el acceso a la información y documentación de las Naciones Unidas, el Departamento cuenta con un Centro de Recursos que ofrece a las organizaciones no gubernamentales documentos, publicaciones, comunicados de prensa de las Naciones Unidas, así como una biblioteca de préstamo de todo el sistema con materiales de vídeo de las Naciones Unidas.
To facilitate access to United Nations information and documentation, the Department maintains a Resource Centre which provides non-governmental organizations with United Nations documents, publications, press releases, as well as a system-wide lending library of United Nations video materials.

1222. El Servicio Público de Información y Educación Jurídica de Nueva Brunswick dispone también de una biblioteca de préstamo de vídeos.
PLEIS-NB also has available a video lending library.

Una pequeña biblioteca con préstamo de libros en el almacén de abastos.
A little lending library at the general store.

El cartel de la puerta decía que era una librería y biblioteca de préstamo.
The sign on the door said it was a bookstore and lending library.

Aunque claro está que él no pensaba abrir una biblioteca de préstamo.
He had no intention of starting a lending library.

y una biblioteca de préstamo, muy frecuentada por la señora Tallant e hijas.
and a lending library, much patronised by Mrs Tallant and her daughters.

El único lujo que se permitía era la suscripción a una biblioteca de préstamo de Bath;
Her only extravagance was a subscription to a Bath lending library;

Emma dijo que sólo por la biblioteca de préstamo se habría gaseado.
Emma said only for the lending library she would have gassed herself.

un teatro; y una biblioteca de préstamo, muy frecuentada por la señora Tallant e hijas.
a theatre; and a lending library, much patronized by Mrs. Tallant and her daughters.

Había una biblioteca de préstamo, que disponía de una ecléctica combinación de novelas de misterio y obras clásicas.
There was a lending library, which kept an eclectic combination of mysteries and classics.

En el apartamento no hay televisor, pero un poco más allá de las tiendas hay una biblioteca de préstamo, regentada por una mujer mayor, que entrega los libros en el salón de su casa.
There is no television in the apartment. But a little beyond the shops there is a lending library, run by an old woman out of the front room of her house.