Translation for "beréber" to english

Beréber

adjective

• berber

Translation examples

berber adjective

La lengua beréber, el amazigh, se utilizaba ampliamente en las regiones en que vivían las bereberes, especialmente en Kabilia.
The Berber language, amazigh, was widely spoken in the regions where the Berbers lived, particularly in Kabylie.

No existe censura de la prensa bereber.
There was no censorship of the Berber press.

En este marco, la cultura bereber ocupa un lugar importante en Marruecos, ya que los bereberes son históricamente los primeros habitantes de África del Norte.
Berber culture occupies an important position in Morocco since the Berbers were historically the first inhabitants of North Africa.

El origen étnico de Túnez es bereber.
Tunisia's original ethnicity is Berber.

Nada queremos de ese bereber.
We want no more of this Berber.

29. Como la población tunecina es de composición étnica árabe-beréber integrada, el problema beréber nunca ha existido en Túnez.
29. As Tunisia's population is an integrated Arab/Berber one, a Berber problem has never existed there.

La ONG solicita que se adopten medidas para que se reconozca el tamazight, el idioma bereber, como idioma nacional de Libia y se otorgue a la comunidad bereber el derecho a crear organizaciones y asociaciones para la promoción del idioma y la cultura bereberes.
The NGO wanted measures to be taken to recognize Tamazight, the Berber language, as a national language of Libya and to grant the Berber community the right to create organizations and associations for the promotion of Berber language and culture.

En el informe paralelo sobre los bereberes de Libia, presentado al Comité por la ONG Tamazgha, se pone de relieve la importancia de la comunidad bereber de Libia.
The alternative report on the Berbers of Libya, submitted to the Committee by the NGO Tamazgha, emphasized the importance of the Berber community in Libya.

Bereber, no árabe.
Berber, not Arab.

Ponte esto, berebere.
Put this on, Berber.

Su padre era bereber.
His father's a Berber.

Todos somos unos bereberes.
We're all Berbers.

#He nacido berebere #
# I was born Berber #

Son nómadas bereberes.
Those are Berber nomads.

Ella era beréber.
She was a Berber.

Berebere. igual nosotros
Berbers. We are the same.

#Y me muero berebere#
# And I'm dying Berber #

Beduinos, beréberes, riff.
Bedouin, Berber, Rif.

—¿Es chleuh, ese dialecto bereber?
‘Is that a Berber language?’

habla bereber en familia.
she speaks Berber with the family.

Tambores. Tambores tribales bereberes.
Drums. Berber tribal drums.

No fue malo del todo el disparo para tratarse de beréberes.
Not a bad shot for Berbers, actually.

—Seguramente uno de tus padres era de procedencia berebere.
“One of your parents was surely of Berber heritage.”

Bereberes, mahometanos, judíos, turcos, franceses.
Berbers, Mohammedans, Jews, Turks, Frenchmen.

Yo no soy un bereber y no tengo nada que hacer en el Magreb.
I am not a Berber. I have nothing to do with the Maghreb.

Debe de ser árabe o bereber.
He could well have been an Arab or a Berber.

Se imaginó un yebeg wat en salsa bereber.
He imagined yebeg wat in berber sauce.

Eran los del bereber Yauhar, que había desposado a la hermana de Marwan.
It was the Berber, Jauhar, who had married Marwan’s sister.