Translation for "bermejo" to english

Bermejo

adjective

• russet
• ginger

Translation examples

russet adjective

Zarcillos tiernos de placer bermejo... Ella gimió.
Shy tendrils of russet pleasure began their unbidden journey.

Mas mirad. Con su bermejo manto viste el alba el rocío de aquella colina.
But look, the morn, in russet mantle clad, walks oer the dew of yon high eastern hill.

Pero mirad, el alba vestida de bermejo manto camina sobre el rocío de aquella alta colina del este.
But look, the morn in russet mantle clad walks o'er the dew of yon high eastward hill.

# Y borravino y crema y carmesí y plateado y rosa # # azur y limón y bermejo y gris, púrpura y blanco y rosa y naranja y ¡azul!
Azure and lemon and russet and grey. Purple and white and pink and orange and blue!

Tenía los ojos bermejos como los zorros.
He had the russet eyes of a fox.

Bermejo grano ondeaba en el vane.
Russet grain rippled in the valley.

La brisa del río... Vistamos un fino quimono bermejo
The river breeze—– Out in a thin russet kimono

Desabrochó el botón de su chaqueta de amazona de color bermejo.
She undid the button of her russet riding-coat.

Los bosques tenían un resplandor naranja, bermejo y rojo, como la sangre.
The woods were a blaze of orange and russet and red— blood red.

Su cabello bermejo se riza alrededor de sus orejas puntiagudas.
His russet hair curls around his pointed ears.

Las estrellas interiores destellan en colores bermejos, rosados o ámbar mate.
the engulfed stars glow russet, rose, or smoky amber.

La tierra ondulaba bajo una cubierta bermeja de arbustos y turba.
Land rolled away from it under a russet cover of shrubs and turf.

La luz de las llamas hacía que el cabello bermejo de Michael brillara como el cobre bruñido.
The firelight brightened Michael's russet hair to polished copper.

Pero en cambio se fijó en un grupo de diez osos de las cavernas de color bermejo.
Instead Thorn regarded a grouping of ten russet cave bears.

ginger adjective

El que hace las preguntas es Pelo Bermejo en persona.
Asking the questions is Ginger Hair himself.

Es un hombre enorme con una espesa mata de pelo color bermejo.
He’s a big man with lots of ginger hair.

Cohibido por sus bermejos pelos púbicos, se metió en la cama antes de quitarse los calzoncillos.
Self-conscious of his ginger pubes, he got into the bed before sliding his underpants off.

Le brotaba el cabello en mechones de cerdas bermejas, y tenía una barba rojiza de tres o cuatro días.
His hair stood up in sprouts of ginger bristles, and he had three or four days’ growth of reddish beard.

Evidentemente, Forrester puede ver el reflejo de mi pelo bermejo a través de la puerta de cristal emplomado.
Forrester can obviously see the reflection ay ma ginger hair through the wired and dimpled glass door.

Ahora le preocupa que cualquier mujer con la que se enrolle se mee de risa cuando se quite la ropa y se vea enfrentada a unos pelos púbicos de color bermejo.
Now he worries that any woman he gets off with will laugh her head off when he removes his clothes and she is confronted with ginger pubes.

Su pelo había perdido el color original -bermejo o rubio, no era fácil de adivinar- y lo llevaba peinado hacia atrás sin hacer ningún esfuerzo por ocultar su finura.
He had hair that was faded from its original colour—ginger or blond, it was difficult to tell—and he wore it swept straight back from his forehead with no effort made to disguise its thinness.

Y, si la representación hace justicia a su descripción, no me cabe duda de que mis hijos estarán especialmente encantados con la «Ilusión del León Desaparecido», sobre todo si utilizan ustedes para ello al gato bermejo de la señora Ryan.
And, if your delivery matches your description, I believe my sons will be especially enchanted by the “Illusion of the Vanishing Lion”, particularly as performed on Mrs Ryan’s ginger tom-cat.