Translation for "beneficio recibido" to english

Beneficio recibido

• benefit received

Translation examples

benefit received

81C Restitución por cada parte de los beneficios recibidos (art. 81 2))
81C Restitution by each party of benefits received (art. 81(2))

El valor de los beneficios recibidos variará conforme a lo que se haya aportado a estas cuentas, a los beneficios sobre fondos de pensión invertidos y al contexto macroeconómico.
The value of the benefits received will vary according to how much individuals have contributed to these accounts, returns on invested pension funds and the broader macroeconomic environment.

Si el gasto se paga mensualmente, la empresa debe cargar el pago a una cuenta de gastos a menos que haya una discordancia entre la cuantía del pago y los beneficios recibidos.
If the cost is paid monthly, the payment should be charged to an expense account in the records of the enterprise unless there is a mis-matching of the amount of the payment with the benefits received.

Las contribuciones voluntarias se contabilizan como ingresos cuando los donantes las hayan confirmado por escrito sobre la base del valor razonable del beneficio recibido, a menos que alguna estipulación aplace su asiento.
Voluntary contributions are recognized as revenue when written confirmation is received from a donor based on the fair value of the benefit received unless any stipulation defers this recognition.

Las primas ahorradas y los beneficios recibidos pueden por lo tanto repercutir en los activos imponibles.
Saved premiums and benefits received can therefore at most affect taxable assets.

:: Conflicto de intereses: violación de confidencialidad, conflicto de intereses, no declarar de inmediato los regalos, la remuneración u otros beneficios recibidos de una fuente externa, actividades externas no autorizadas, actividad exterior no declarada
Conflict of interest: Breach of confidentiality, conflict of interest, failure to disclose promptly the receipt of gifts, remuneration or other benefits received from an external source, unauthorized external activities, undisclosed external activity

El pasante debería informar de todos los beneficios recibidos o transmitidos como resultado de la capacitación;
The trainee should report any benefits received or passed on as a result of the training;

En el informe se tiene en cuenta una evaluación de los beneficios recibidos hasta la fecha por los países receptores y se apuntan posibles medios para facilitar la complementación de las funciones y las obligaciones de los gobiernos receptores y de los inversionistas en el aprovechamiento de los recursos minerales en el marco del desarrollo sostenible.
The report takes into account an assessment of host country benefits received to date and provides suggested ways and means of facilitating complementarity between the roles and obligations of host Governments and of investors in the development of mineral resources within the framework of sustainable development.

Al observar el salario mínimo en Australia, es importante tener en cuenta las tasas impositivas aplicables y cualesquiera beneficios recibidos por las personas que ganan ese salario.
When looking at the minimum wage in Australia, it was important to take account of the applicable tax rates and any benefits received by people earning that wage.

El argumento era que el Imperio tenía que pagar los beneficios recibidos, y los beneficios eran los derechos del hombre.
The argument was that the Empire had to pay for benefits received, and the benefits were the rights of man.

Al evaluar los efectos materiales de un proceso histórico como el colonialismo es necesario hacer un balance entre los daños causados y los beneficios recibidos (el atraso de África era tal que, en gran parte del continente, no se conocían ni la rueda ni la escritura y todo el transporte se hacía con los porteadores o en canoa).
In assessing the material effects of an historical process such as colonialism, it is necessary to balance the harms done against the possible benefits received (the backwardness of Africa being such that the wheel and writing were unknown in large parts of it, and all transport was by human porterage or by canoe).