Translation for "beneficio razonable" to english

Beneficio razonable

• reasonable profit

Translation examples

reasonable profit

La suma aplazada es la que cubrirá los gastos previstos de los servicios estipulados en el contrato, más un beneficio razonable por esos servicios.
The amount deferred is that which will cover the expected costs of the services under the agreement, together with a reasonable profit on those services.

Se debe insertar una definición del término "razonable" para evitar las constataciones "automáticas" o el beneficio razonable, a que se refiere la sección 3.2.
A definition of "reasonable" should be inserted to avoid "automatic" findings or reasonable profit as discussed in section 3.2.

Artículo 2.2 "Determinación de beneficio razonable" 50
Article 2.2, "Definition of reasonable profit" .

Artículo 2.2 "Definición de beneficio razonable"
6.1.1 Article 2.2 "Definition of reasonable profit"

v) El problema de un margen de beneficio razonable en los valores normales reconstruidos
(v) The problem of the reasonable profit margin in constructed normal values

El suministro de fondos disponibles para proyectos de inversiones que tienen perspectivas de beneficios razonables parece bastante abundante.
The supply of funds available for investment projects that have reasonable profit prospects seems quite abundant.

Artículo 2.2.2 ii), "Determinación de los beneficios razonables en el cálculo del valor normal"
4.1.1.1 Article 2.2.2(ii), "Determination of reasonable profits in constructing normal value"

Por último, conviene señalar que el Acuerdo Antidumping no establece directrices para calcular el "beneficio razonable" del importador vinculado.
Last, it is noted that the ADA does not provide guidelines for calculating the `reasonable profit' of the related importer.

Si los derechos separados no cubren el costo de los servicios regulares más un beneficio razonable, se aplaza una parte de los derechos iniciales, que sea suficiente para cubrir los costos de los servicios regulares y proporcionar un beneficio razonable, y se reconoce como ingresos dicha parte cuando se prestan los servicios.
When the separate fee does not cover the cost of continuing services together with a reasonable profit, part of the initial fee, sufficient to cover the costs of continuing services and to provide a reasonable profit on those services, is deferred and recognized as revenue as the services are rendered.

Merezco sacar un beneficio razonable.
I deserve to make a reasonable profit.

Tenemos derecho a ganar un beneficio razonable.
We have a right to make a reasonable profit.

—Así es, un beneficio razonable, reverendo Jaharb.
A reasonable profit is all, Revered Jaharb.

Solución rápida, beneficio razonable y ningún problema para nadie.
A quick turnover, a reasonable profit and no trouble for anybody.

Cuando estuve allí se había terminado y luego discutido la primera redacción, por todo el país, en setenta asambleas públicas. Alejandro Bravo dijo: «Es la primera vez en la historia de América Latina que se ha consultado al pueblo sobre su Constitución». El anteproyecto habla de «la construcción de una sociedad con una amplia participación del pueblo, el derecho a votar y a ser elegido, la libertad de expresión, organización y reunión, y los derechos a la vivienda, la educación y los cuidados sanitarios». Define el pluralismo político como «la participación de todas las organizaciones políticas sin restricciones ideológicas, salvo la de quienes abogan por una vuelta al estilo Somoza de gobierno». Se estipula «una economía mixta… donde existen diversas formas de propiedad (estatal, privada, mixta y cooperativa) y cuyo objetivo principal es el bienestar del pueblo sin perjudicar la posibilidad de conseguir unos beneficios razonables».
At the time of my visit, the first draft had been completed and then discussed, up and down the country, in seventy-three public forums. Alejandro Bravo said: ‘This is the first time in the history of Latin America that the people have been consulted on their constitution.’ The draft constitution spoke of ‘the construction of a society with broad based participation of the people, the right to vote and to be elected, freedom of speech, organization and assembly, and the rights to housing, education and health care.’ It defined political pluralism as ‘the participation of all political organizations without ideological restrictions, except to those who advocate a return to a Somoza style of government.’ It stipulated ‘a mixed economy … where diverse forms of property exist – state, private, mixed and co-operative – and where the principal objective is the well-being of the people, without impairing the ability to maintain reasonable profits.’