Translation for "beneficio posible" to english

Beneficio posible

• possible benefit

Translation examples

possible benefit

Debe distinguirse entre el interés nacional, que está a cargo del Estado, y el interés de una sociedad privada que aprovecha la situación de un país determinado para obtener el mayor beneficio posible.
A distinction should be drawn between national interests for which the State was responsible, and the interests of a private company which took advantage of the situation in a specific country in order to reap the greatest possible benefits.

deberían rotar las consultoras para obtener los mayores beneficios posibles de su relación con esas empresas.
adopt a policy of rotating management consulting firms to ensure that they derive the broadest possible benefits from their relations with such firms.

A fin de cosechar los mayores beneficios posibles de la revolución digital, los países en desarrollo debemos responder firme y comprometidamente al reto que ella nos presenta.
In order to reap the greatest possible benefits from the digital revolution, we, the developing countries, must firmly and resolutely respond to the challenge that it presents.

2. El Sr. Ould Meimou (Mauritania) agradece al Comité sus observaciones y preguntas, y confirma la firme intención de su delegación de obtener todos los beneficios posibles del presente diálogo.
Mr. OULD MEIMOU (Mauritania) thanked the Committee for its comments and questions, and confirmed his delegation's firm intention to derive all possible benefit from the current dialogue.

A través de la planificación, e imponiendo determinados requisitos para los proyectos de construcción, la Ley garantiza que la utilización de la tierra y los proyectos de edificación sean del mayor beneficio posible para las personas y la sociedad.
Through planning, and by imposing specific requirements for individual building projects, the Act is intended to ensure that land use and building development are of the greatest possible benefit to individuals and society.

Adicionalmente, recibirán el beneficio de cálculos alternativos de su promedio de salarios, a fin de otorgarles el mayor beneficio posible.
In addition, they will receive the benefit of alternative calculations for their average earnings, with the aim of granting them the greatest possible benefit.

Por consiguiente, estamos dispuestos a participar en las negociaciones en curso de una manera que ayude a obtener los mayores beneficios posibles para los países en desarrollo.
Hence, we are prepared to engage in the ongoing negotiations in a manner that will produce the greatest possible benefits for developing countries.

33. A fin de que la humanidad obtenga los mayores beneficios posibles de la tecnología espacial, esta tecnología no debe utilizarse con objetivos militares.
33. In order for humanity to derive the greatest possible benefit from space technology, that technology should not be used for military purposes.

Un beneficio posible sería la facilitación de la medición de los progresos y la rendición de cuentas en el contexto de una agenda para el desarrollo después de 2015 centrada en la erradicación de la pobreza y otros objetivos de desarrollo sostenible.
One possible benefit would be the facilitation of the measurement of progress and accountability in the context of a post-2015 development agenda centred on poverty eradication and other sustainable development goals.

La celebración de dichas reuniones lo más cerca posible del examen del tema en cuestión permitirá a las delegaciones obtener el máximo beneficio posible.
Holding such events as close as possible to the consideration of the relevant point should allow delegations to draw the greatest possible benefit.

Para lograr el mayor beneficio posible para toda la gente de La Tierra,... la distribución de la axonita debe ser a nivel mundial.
To bring the greatest possible benefit to all Earth peoples, Axonite distribution must be worldwide.

No hay ningún beneficio posible.
No possible benefit whatsoever.

Solo hay que leer los guiones, todos, y revisar los argumentos para ver si hay... beneficios posibles para nuestros clientes, cómo se pueden retratar sus productos para su ventaja, y, por supuesto, conseguir la cooperación de las televisoras.
It's really just reading the scripts, all of them, and looking through the storylines to see if there's any... possible benefits to our clients, how their products may be portrayed to their advantage, and, of course, getting the cooperation of the networks.

Incontables personas escriben cartas y marchan para salvar especies sin ningún beneficio posible para sí mismos.
Countless people write letters and march to save species of no possible benefit to themselves.

Después de mucha prueba y error, logré construirme un sistema excelente, un sistema que combinaba, me parecía a mí, la honradez con los otros y el máximo beneficio posible para mí.
After much trial and error, I managed to construct an excellent system, which combined, I considered, fairness to others, with the maximum possible benefit to myself.

Con otras ya se ha obtenido, les hemos sacado ya buen provecho, y además nunca se agota su beneficio posible, porque el material jamás lo destruimos ni lo entregamos, solamente se lo mostramos en ocasiones a quienes en él aparecen, a los interesados, si es que no se fían o no se creen que existan grabaciones semejantes y quieren cerciorarse y verlas.
With others we’ve already obtained a lot, made good use of them and, besides, their possible benefits are never exhausted, because we never destroy anything or hand it over, we just show them occasionally to the people who appear in them, to the interested parties, if they don’t trust us or don’t believe that such recordings exist and want to see them to make quite sure.