Translation for "beneficio de bienestar" to english

Beneficio de bienestar

• welfare benefit

Translation examples

welfare benefit

En sus disposiciones señala que los ciudadanos con discapacidad que viven pobremente o muy pobremente, las madres embarazadas o que amamantan a sus hijos, los niños que viven en condiciones difíciles, los padres sin pareja con bajos ingresos y las víctimas de la violencia recibirán beneficios de bienestar social o subsidios en efectivo de carácter condicional o descuentos en los servicios sociales, así como cuidados y servicios especializados de carácter comunitario.
Provisions of the Law stated that citizens with a disability living in poor or very poor conditions, pregnant or breastfeeding mothers, children with difficult life circumstances, single parents with low incomes and victims of violence shall be provided with social welfare benefits or conditional cash allowances or discounts on social services; and community based care and specialized services.

Proporciona dos tipos de asistencia, prestaciones y beneficios de bienestar social.
It provided two types of assistance, namely allowances and welfare benefits.

Desea saber si las mujeres pueden beneficiarse con la estrategia de reducción de la pobreza (página 8 del informe) en términos de oportunidades de empleo, o mediante la participación en todos los aspectos del desarrollo y no sólo como destinatarias de beneficios del bienestar social.
She wondered if women could benefit from the poverty reduction strategy (page 4 of the report) in terms of job opportunities, or through participation in all aspects of development rather than merely as recipients of welfare benefits.

246. El artículo 29 de esta ley encomienda al Consejo de Apoyo a la Subsistencia ubicar a los niños y hogares que reúne los requisitos para recibir beneficios de bienestar social o subsidios condicionales en efectivo o descuentos en los servicios sociales, así como cuidados y servicios especializados de carácter comunitario.
246. Article 29 of this law assigns a Livelihood Support Council to identify children and households who meet requirement criteria to get social welfare benefits or conditional cash allowances or discounts on social services; and community-based care and specialized services.

Cuadro 7.3: Receptores de beneficios del bienestar social, por sexo, 2007-2009
Table 7.3 Recipients of welfare benefits by gender, 2007-2009

260. El artículo 4 de la Ley de bienestar social de las personas discapacitadas dispone que tales personas tendrán, igual que las demás, acceso a los beneficios o subsidios de la seguridad social, beneficios de bienestar social, compensaciones económicas condicionales, pensiones alimenticias, descuentos, servicios de atención de la salud especializados o de la comunidad, servicios de promoción del empleo, así como servicios de salud, educación y cultura.
260. Article 4 of the Law on Social Welfare of Persons with Disabilities states that persons with disabilities shall have equal access to social security benefits or allowance, social welfare benefits, conditional monetary compensations, alimony, discounts, specialized or, communitybased care services, employment promotion services as well as health, educational, and cultural services.

58. A pesar de los beneficios de bienestar social para las familias de bajos ingresos, los niños sin padres y otros, preocupa al Comité que la pobreza infantil sea considerablemente mayor que la tasa general de pobreza, ya que el 66% de los niños menores de 18 años están definidos como pobres, en comparación con el 61% de los adultos, y que existan disparidades regionales en los niveles de vida.
58. Despite the social welfare benefits for low income families, children without parents and others, the Committee is concerned that child poverty is significantly higher than the overall poverty rate, with 66 % per cent of children aged under the age of 18 defined as poor, compared with 61 per cent of adults and that there are regional disparities in the standards of living.

34. No hay una legislación relativa a salario mínimo en las Islas Falkland, por lo que no existen datos sobre salarios mínimos en relación con las personas que reclaman beneficios de bienestar social o las que participan en programas de trabajo.
34. There is no Minimum Wage legislation in the Falkland Islands and therefore there is no minimum wage data on people claiming social welfare benefits or those who are engaged on the employment programme.

—Perdería los beneficios de bienestar social —dijo el pato.
“I’d lose my welfare benefits,” said the duck.