Translation for "beneficio a coste" to english

Beneficio a coste

• cost benefit

Translation examples

cost benefit

Técnicas tales como los análisis costo-beneficio o costo-eficacia, que se iniciaron hace más de 50 años, son útiles para seleccionar los proyectos y pueden ayudar a los planificadores a impedir costosos errores.
Techniques such as cost/benefit or cost-effectiveness analysis, which originated more than 50 years ago, are useful in project selection and can help planners avoid costly mistakes.

360. El fuerte desarrollo del primer nivel de atención en salud que se ha dado, la CCSS ha tenido como finalidad elevar la calidad, la equidad, la continuidad, la satisfacción y la relación costo beneficio y costo efectividad de los servicios.
360. In placing such emphasis on primary health care development, CCSS has sought to upgrade quality, equity, continuity and consumer satisfaction while improving its cost-benefit ratio and making its services more cost-effective.

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) y la Oficina de las Naciones Unidas en Viena (ONUV) pudieron demostrar casi siempre de manera inequívoca y cuantitativa los beneficios de costos o las economías que habían conseguido con esta práctica.
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), ESCWA and the United Nations Office at Vienna (UNOV) were mostly able to provide hard, quantitative evidence of the cost benefits or savings accruing to them from this practice.

Podría estudiarse la conveniencia de incluir en un análisis de costos y beneficios los costos para los productores de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en los que incurrirían éstos al dejar de producirlo y, finalmente, pasar a producir otras sustancias.
It could be discussed whether the costs for producers of C-PentaBDE of closing the production and eventually switch to production of other substances should be included in a cost benefit analysis.

Todo esto se agrava aún más, porque los médicos de los hospitales exigen el uso de los equipos de diagnóstico y tratamiento más modernos, muchas veces sin tener en cuenta la relación entre beneficio y costos.
These are aggravated by demands for the latest diagnostic and therapeutic aids made by hospital doctors, sometimes regardless of the cost-benefit involved.

35. La información que figura en el anexo II sugiere también que los beneficios de costos que probablemente resulten del uso de contratistas externos pueden ser mayores en lugares como el área metropolitana de Nueva York y en aquellos lugares de destino en los que los salarios locales son inferiores a la escala de sueldos de las Naciones Unidas.
The information contained in annex II also suggests that cost benefits likely to flow from outsourcing may be greater in locations such as the New York metropolitan area and field duty stations where the local salary rates are lower than United Nations salary scales.

Dos de las recomendaciones que no fueron aceptadas se refieren a las funciones de investigación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI), concretamente a) realizar un análisis de la relación costo-beneficio del costo total de las investigaciones para las Naciones Unidas en su conjunto, no solo para la OSSI, y b) tener en cuenta la capacidad de investigación de otros órganos.
36. Two of the recommendations that were not accepted relate to the investigative functions of the Office of Internal Oversight Services (OIOS), specifically (a) a cost-benefit analysis of the total cost of investigations to the United Nations as a whole, not just OIOS, and (b) taking into account the investigative capacity of other bodies.

34. En muchas regiones las vías de navegación interior no se encuentran comercialmente desarrolladas aunque en muchos países existe un potencial considerable para crear sistemas que ofrezcan buenas vinculaciones y beneficios económicos (costos) importantes.
Inland waterways are not commercially developed in many regions although there is considerable potential for the development of systems in many countries, offering good linkages and considerable economic (cost) benefits.