Translation for "beneficiarlo" to english

Beneficiarlo

• benefit it
• i benefit

Translation examples

benefit it

A estos productores puede beneficiarles el dumping, lo cual distorsionaría el análisis del daño.
Such producers may benefit from the dumping and therefore may distort the injury analysis.

La era de los acuerdos multilaterales de comercio ha puesto en desventaja a la mayoría de los países en desarrollo, en lugar de beneficiarlos.
The era of multilateral trade arrangements has disadvantaged rather than benefited most developing countries.

Son pocas las organizaciones que creen que la rotación de empresas puede beneficiarlas.
17. Few organizations believe that rotation of firms can benefit them.

De hecho, la reconciliación del trabajo y la vida familiar en lo ideal debería incluir a ambos padres y beneficiarlos a ambos.
In fact, the reconciliation of work and family life should ideally involve both parents and benefit both parents.

La participación exige que los beneficiarios tomen parte en el proceso de evaluación y que colaboren en el diseño de las soluciones que más podrían beneficiarles.
Participation requires that beneficiaries take part in the process of evaluation, and co-design the solutions that could benefit them most.

De hecho, hay quienes critican a las Naciones Unidas y, ciertamente, incluso las críticas constructivas pueden beneficiarlas.
The United Nations, of course, has its critics and, indeed, may even benefit from constructive criticism.

Las personas con discapacidad deberían intervenir en la formulación de las políticas destinadas a beneficiarles directamente y en el seguimiento de su aplicación.
Persons with disabilities should be involved in the formulation and monitoring of the implementation of policies aiming at benefiting them directly.

Los pobres una vez más son las víctimas de una redistribución de bienes que difícilmente va a beneficiarlos.
Once again, the poor will be the ones to suffer as the redistribution of the assets will hardly benefit them.

El PNUD informa al Gobierno sobre todas las actividades del programa de forma abierta y transparente, sin pedir su participación ni beneficiarlo de forma directa.
UNDP informs the Government of all programme activities in an open, transparent manner, without involving or benefiting it directly.

Se estudian consideraciones de orden constitucional con objeto de determinar los obstáculos y aumentar la eficacia de la ayuda para llegar a los pobres y beneficiarlos.
Considerations of an institutional nature are discussed with the aim of identifying ways to reduce impediments and increase the effectiveness of aid in reaching and benefitting the poor.

Beneficiarlos con crepúsculos.
Benefit them with sunsets.

«Algo que puede beneficiarle». Y tanto secreto.
‘Something to your benefit’. And all of the secrecy.

Cuando esa verdad también podía beneficiarlo.
When that truth might also benefit him.

– ¿Pero en qué podría beneficiarla mi muerte?
But how could my death benefit you?

Contiene posibilidades que podrían beneficiarle.
It holds possibilities that may benefit you.

Entonces no haces esto para beneficiarlo —me interrumpió la joven—.
"Then you do not do this for his benefit," the girl interrupted.

Este ATV iba a tener que beneficiarle más a él que al Finlandés.
This CIT had to benefit him more than the Finn.

Y piensa en cuánto podría beneficiarla la experiencia.
And just think how much the experience would benefit her.