Translation for "bebiendo y comiendo" to english

Bebiendo y comiendo

• drinking and eating

Translation examples

drinking and eating

¡Bebiendo y comiendo días, sin pagar, imbécil!
You drink and eat for days without paying, you raff!

Yo me sentía extraño frente a tantos curas bebiendo y comiendo y tenía un poco de miedo, aunque todos me miraban con simpatía, excepto el Padre Manolo, que parecía a punto de echarse a llorar.
I felt odd in front of all those priests drinking and eating, and I was a bit scared, but they all looked at me kindly, except Father Manolo, who looked ready to cry.

Sigue bebiendo y comiendo caramelos de menta, pero no empieces a hacer de papá.
Keep drinking and eating mints - but don't start playing dad.

La mayor parte de la gente estaba bebiendo, no comiendo.
Most people were drinking, not eating.

Siguieron bebiendo y comiendo y comentando la situación del distrito hasta bien entrada la tarde.
They continued drinking and eating and discussing the situation in the district till late in the afternoon.

O sea, pasarse todo el domingo recluidas viendo DVD, fumando porros y bebiendo y comiendo.
They would stay in the bedroom all Sunday, watching DVDs, smoking joints, drinking and eating.

Estuvieron allí dos horas y media, hablando, bebiendo vino, comiendo bien y cada uno disfrutando de la compañía del otro.
They were at the table for two and a half hours, talking, drinking wine, eating good food, enjoying each other’s company.

Si Hadar seguía el mismo ritual que Machuk, estaría junto al fuego, bebiendo y comiendo con el resto de la manada casi hasta el amanecer.
If Hadar followed the same ritual as Machuk had, he would be by the fire, drinking and eating with the rest of the herd until almost dawn.

Ahí tenía a su hermano mellizo, a centenares de kilómetros de distancia, bebiendo whisky, comiendo en el comedor de oficiales y haciendo que su ordenanza le planchara el esmoquin.
There was her twin, hundreds of miles away, drinking whisky, eating at the officers’ mess and getting his batman to iron his dinner jacket.

Cabizbajo, con el semblante taciturno, se abrió paso a empujones hasta un rincón y tomó asiento, rumiando sobre el abismal contraste entre las almas felices que veía bebiendo y comiendo a su alrededor y su propio pesimismo, que le embargaba con creciente intensidad.
Head down, face sullen, he pushed his way into a corner and sat down, brooding at the disparity between the happy souls he saw drinking and eating before him and his own ever-deepening gloom.

Nunca olvidé que al hablar del futuro siempre decías que te veías en un lugar con playa, bebiendo, pescando, comiendo, jodiendo y fumando, tus gerundios, así que al leer tu respuesta me asombré —dijo Garmendia.
Garmendia said. “I never forgot that whenever you talked about the future, you always said you saw yourself in a place with a beach, drinking, fishing, eating, fucking and smoking, all those gerunds of yours. I was surprised when I read your reply.”