Translation for "beberlos" to english

Beberlos

• drink them

Translation examples

drink them

El joven Gregorio había bebido vino desde que era niño, pero desconocía por completo los licores destilados, y no sabía que debía beberlos con más lentitud.
Young Gregorio had been drinking wine since childhood, but distilled spirits were new to him, and he didn't know that one was supposed to drink them more slowly.

Una vez tachonada la última pared, la apoyamos en su base en los cimientos, entramos a buscar dos cervezas y nos sentamos a beberlas en los escalones de la vieja cabaña.
When the last wall was studded we leaned it against its end of the foundation and went and got two beers and sat down on the steps of the old cabin to drink them.

Miran el sol como si quisieran atraerlo hacia ellos y se pasean a la luz de la luna mucho más lejana que cuando yo la vi por última vez, y esperanzados y nostálgicos alzan los brazos hada el sol y quieren bañarse en los rayos de la luna, o beberlos.
They look at the sun as if they want to pull it down to them, they linger under a moon which is much further away than I remember it – and they hunger, they yearn, holding up their arms to the sun, and wanting to bathe in moonrays or to drink them.

Las cartas seguían llegando sin remite, solo con un apartado postal, y pronto comenzaron a incluir «regalos», entre ellos diversas bolsitas de plástico con «especias» que mi admirador quería que mezclase con líquidos para que al beberlas compartiéramos «la misma onda»… Y luego recibí otra carta donde insinuaba que deberíamos ingerir juntos una combinación mortal de polvos que nos permitiría acostarnos en el cielo y experimentar «multitud de orgasmos».
The letters kept coming with no return address, just a PO box, and soon packages started arriving filled with “gifts,” including a variety of “spices” in small plastic bags that my admirer wanted me to mix into liquids so I could drink them and get on the same “wavelength”—and then came the letter intimating that my admirer and I should ingest a deadly mix of powders together, which would allow us to have sex in heaven and experience “multitudes of orgasms.”