Similar context phrases
Translation examples
Tras consultar con el pediatra, a los bebés nacidos de madres con VIH/SIDA se les administra el jarabe Retrovir durante las seis primeras semanas de vida y, posteriormente, se hacen análisis de sangre periódicos.
In consultation with the paediatrician, babies born to mothers with HIV/AIDS are given Retrovir syrup during the first six weeks of life and regular blood tests are carried out thereafter.
Por otra parte, los bebés nacidos de madres adolescentes se enfrentan a un riesgo extraordinario.
Additionally, babies born to adolescent mothers are at extraordinary risk.
Los bebés nacidos de madres con infecciones que no han sido tratadas son más proclives a contraer sífilis congénita y neumonía, ser prematuros o ciegos o nacer con poco peso.
Babies born to mothers with untreated infections are vulnerable to congenital syphilis, pneumonia, prematurity, low birth weight or blindness.
En Orissa, casi el 97%. de los bebés nacidos vivos mueren durante el primer año.
In Orissa, nearly 97 out of 1,000 babies born alive die within the first year.
g) Distribución de leche artificial a los bebés nacidos de madres VIH positivas.
(g) Artificial milk distribution to babies born from HIV Positive mothers.
La tasa de lactancia materna aumentó, de 50% de los bebés nacidos en 1997, a 70% de los nacidos en 2006.
The breastfeeding rate increased from 50% for babies born in 1997 to 70% for those born in 2006.
Además, se observó que, después del nacimiento, había una mayor necesidad de aplicar la reanimación a los bebés nacidos de madres que habían sufrido la mutilación genital y que éstos corrían mayor riesgo de morir durante el nacimiento.
In addition, babies born to mothers with female genital mutilation had a greater risk of needing resuscitation immediately after birth and of dying during birth.
Hay estudios en los que se ha demostrado que los bebés nacidos en países desarrollados presentan muchas sustancias químicas sintéticas en la sangre del cordón umbilical y meconio en el momento del nacimiento.
Research has demonstrated that babies born in developed countries have many synthetic chemicals in umbilical cord blood and meconium at the time of their birth.
Estas cifras indican que uno de cada 14 bebés nacidos en Kenya muere antes de su primer cumpleaños, y que aproximadamente 1 de cada 9 muere antes del quinto.
These figures mean that 1 in every 14 babies born in Kenya will die before their first birthday and about 1 in 9 before their fifth birthday.
225. De acuerdo con la ley, se concede la nacionalidad jemer a los bebés nacidos en el Reino de Camboya, así como a los bebés nacidos en el extranjero de padres con nacionalidad jemer, sea por nacimiento o por tener reconocida la ciudadanía jemer.
225. According to the Law, Khmer nationality is provided to a baby born in the Kingdom of Cambodia and a baby born abroad to a parent having Khmer nationality at birth or having recognized as Khmer citizen.
Si quieren temblores y bebés nacidos con terribles...
So, if you want tremors and babies born with terrible...
No hay bebés nacidos en 1980 bajo ninguno de los dos apellidos, ni Kane ni Carnathan.
There's no baby born in 1980 under either last name, Kane or Carnathan.
Hay entre 80 y 100 bebés nacidos cada mes en Poplar.
There are between eighty and one hundred babies born each month in Poplar.
Bebés nacidos prematuramente, normalmente los colocamos en un hospicio.
- Babies born any earlier, we usually place in hospice.
Leí que los bebés nacidos en agua tienen IQ más alto que...
I read that babies born in water have higher lqs than the babies...
Cuando los científicos realizaron pruebas genéticas en los bebés nacidos por este proceso, detectaron material genético de un tercer padre.
When scientists performed genetic tests on the babies born out of this process, they detected genetic material from a third parent.
Son imágenes de bebés nacidos adictos al crack de cocaína.
These are images of babies born addicted to crack cocaine.
Dr. Fryer analizo los registros de los nombres de todos los bebés nacidos en California durante los últimos cuarenta años, los nombres y contaron una historia inconfundible.
Dr. Fryer analyzed the naming records of every baby born in the states of California over the last forty years and those names tell an unmistakable story
Mi primo vive en un pueblo donde todos los bebés nacidos en un año parecían los Oompas Loompas.
My cousin live in a village where all the babies born one year looked like those Oompa Loompas.
Los bebés nacidos bajo la luna chacala se consideran afortunados.
Babies born under the jackal moon are considered lucky.
Los bebés nacidos aquí compartían la misma culpa que sus familias.
Babies born here shared the same guilt as their families.
Las inscripciones sugerían dolorosos trances: bebés nacidos el 2 de agosto, fallecidos el 4 de agosto.
The inscriptions told the stories of so much pain -- babies born August 2, died August 4.
Sabe cosas de las que nunca se debe hablar: muertes misteriosas, bebés nacidos fuera del lecho matrimonial, bastardos engendrados en esclavas…
He knows the things that no one must ever speak of—mysterious deaths, babies born out of wedlock, bastards sired on slave girls…
Los bebés nacidos en estas condiciones tienen un córtex cerebral reducido, lo cual muy probablemente es un recordatorio incidental de la época en que el cerebro humano era mucho más pequeño de lo que es hoy.
Babies born with this condition have a shrunken cerebral cortex, quite probably an occasional reminder of the period when the human brain was very much smaller than it is now.
Lazlo, sin comentar nada, se aseguró de encontrar el tiempo para leerlo con ella, buscando los nombres de los bebés nacidos en cierto mes cuarenta años atrás, y averiguando cuándo y dónde habían sido vendidos.
Lazlo, without comment, made sure to find time to read it with her, tracking down the names of babies born in a certain month forty years earlier, and trying to trace when and where they’d been sold.
En la actualidad las naciones estaban llevando a cabo un modesto intercambio de bebés nacidos con preponderancia de ADN caucasiano o subsahariano, pero todo el mundo sabía que los beneficios de verdad se encontraban en la exportación de ciudadanos queer inadecuadamente nacidos.
Currently nations conducted a modest back-and-forth trade in babies born with a majority of Caucasian or sub-Saharan DNA, but everyone knew the real bonanza would be in the export of mis-born queer citizens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test