Translation examples
Bazarov, Nº 959/2000
Bazarov, 959/2000
Presunta víctima: Nayimizhon Bazarov, hijo de los autores
Alleged victim: Nayimizhon Bazarov, the authors' son
G. Comunicación Nº 959/2000, Bazarov c. Uzbekistán
G. Communication No. 959/2000, Bazarov v. Uzbekistan
Presentada por: Sr. Saimijon y Sra. Malokhat Bazarov (no representados por abogado)
Submitted by: Mr. Saimijon and Mrs. Malokhat Bazarov (not represented
Presentada por: Igor Bazarov (no representado)
Submitted by: Igor Bazarov (unrepresented)
Bazárov ya no había de despertarse.
Bazarov was not fated to awaken.
Una emoción que se comunicó a Bazárov.
It was communicated to Bazarov.
¿Los gruñidos y estremecimientos de Bazarov?
The growling and quivering of Bazarov?
—¿Que qué es Bazárov? —sonrió Arkadi—.
" 'What is Bazarov?' Arkadi smiled.
—¿Y por qué quedarse? —respondió Bazárov.
" 'And why stay?' Bazarov countered.
Posáronse sus ojos en los de Bazárov;
Her eyes rested on Bazarov;
Bazárov no le quitaba ojo.
Bazarov was looking at her intently.
Se llama Bazárov, y es amigo mío…
He's a certain Bazarov, a friend of mine.'
Ana y Bazárov llegan a un acuerdo:
Anna and Bazarov reach an understanding:
—Bien, gracias —repitió Bazárov—.
" 'Well, thanks,' Bazarov repeated.