Translation for "bastardilla" to english

Bastardilla

noun

• italics

Translation examples

italics noun

Los cambios aparecen en bastardilla y subrayados.
The changes are marked in italics and are underlined.

(Parámetros de referencia en bastardilla)
(Baseline in italics)

Las observaciones de la administración figuran en bastardillas.
Management's comments are shown in italics.

Los títulos de las resoluciones aparecen en bastardilla.
Titles of resolutions are in italics.

El texto propuesto figura en bastardilla.
The proposed language appears in italics.

. [En bastardilla en el original]
[Italics in original.]

Sus observaciones se transcriben en bastardillas.
Their comments are shown in italics.

Datos de referencia de 2007 en bastardilla
Baseline 2007, in italics

Sus observaciones figuran en bastardilla en el presente informe.
Their comments appear in italics in this report.

La explicación de los cambios está entre corchetes y en bastardilla.
An explanation of the changes is provided in italic type within brackets.

Las palabras en bastardilla son las que la autora subrayó.
The italics mark the words the writer underlined.

Al lado, en bastardilla, ponía Keen’s Crossing.
Beside it, in italics, Keen’s Crossing.

En la parte superior de la tercera insertó, en bastardilla del veinticuatro:
At the top of page three he had, in twenty-four point italic:

Mis pensamientos se deslizaron furtivamente, agachados entre los matorrales, en bastardilla;
My thoughts slid furtively forward, hunched down in the brush, in italics;

Una vez leí una novela policial francesa donde las claves estaban en bastardilla.
In my youth I once read a French detective tale where the clues were actually in italics;

He corregido algunos errores ortográficos y he suprimido algunos signos de admiración. Todos los subrayados en bastardilla son míos.
I have corrected some spelling, removed some exclamation points, and all the italics are mine.

El último párrafo de cada artículo iba en bastardilla, y el último renglón en negrita.
He put the last paragraph of every article in italic, with the last line in black letter.

los informes, escritos con su exquisita y diminuta bastardilla y adornados con los bosquejos, eran auténticas obritas de arte.
his reports, written in an exquisite, tiny Italic hand, and ornamented with sketches, were little works of art.

Miró fijamente los nombres de Trueno y Suicidio impresos en bastardilla entre el laberinto de sondajes y su furia se trocó en ira ciega.
He stared at the names Thunderbolt and Suicide printed in italics among the maze of soundings, and his anger turned to blind red hatred.