Translation for "bastantes" to english

Bastantes

noun

• good few

Translation examples

good few noun

Dedicaste unas cuantas estrofas bastante bonitas a mi persona.
You dedicated a good few verses to me.

—Lo llevo oyendo desde hace bastante rato. —¿Qué feth es eso?
“Been hearing it now for a good few minutes.” “What the feth is it?”

Si la noticia empieza a circular por ahí, tendríamos bastantes problemas.
If the news got out it would cause a good few problems here.

Desde hace bastantes días estaba esperando que apareciera alguien como tú.
For a good few days I’ve been looking out for someone like you.

Hacen falta bastantes meses —se cree que unos seis— para que emerjan imágenes mentales del yo en relación con otra persona completa.
It takes a good few months, about six it is thought, for mental pictures of a self in relation to another whole person to emerge.

Bastantes segundos después de que la puerta se hubiera cerrado detrás de Brehen aún reinaba en la sala un profundo silencio.
A dull silence reigned in the inn chamber for a good few moments after Brehen had closed the door behind him.

Cuando recogió bastantes fianzas, Billy va y decide que ya es hora de acabar con tanta estupidez y largarse a Estados Unidos.
When he pick up a good few deposit Billy decide it was time to put a end to this stupidness and to make tracks for the States.

La mujer le sonríe de una forma ligeramente confusa y condescendiente, pero a Renton le parece que al menos eso es mejor que «vete a tomar por culo» con bastante diferencia.
The woman smiles at him in a slightly confused and condescending way, but Renton feels that it at least beats ‘fuck off by a good few furlongs.

Sospecho que ninguno. Y como pasarán bastantes movimientos del péndulo cósmico antes de que poseas una Actorios, carece de sentido continuar la discusión.
None, I suspect. And since it will be a good few ticks of the cosmic pendulum before you have an Actorios in your possession, Champion, there’s no real point to this discussion.”

La gente decía que había engendrado bastantes más vástagos que Spanker: en verdad, hubo granjeros que, con la vista puesta en la incorporación de sangre nueva a la familia, dejaban a sus esposas solas en casa.
People said he had sired a good few more offspring than Spanker: in fact there were farmers who, with an eye to fresh blood in the family, made a point of leaving their wives alone in the house.