Translation for "bastante transparente" to english

Bastante transparente

• quite transparent
• fairly transparent

Translation examples

quite transparent

Estas alegaciones, cuyo propósito es bastante transparente, reafirman la necesidad urgente de que las fuerzas de la UNIKOM tengan una presencia muy visible en la frontera marítima entre Kuwait y el Iraq.
4. Such allegations, whose purposes are quite transparent, reaffirm the pressing need for UNIKOM forces to have a very visible naval presence on Kuwait's maritime borders with Iraq.

–¿No más caspa? –preguntó Nevadas, ahora bastante transparente y desapareciendo velozmente. –NO M‰S –dijo la Muerte–.
'No more dandruff?' said Snowy, now quite transparent and fading fast. EVER, said Death.

Los gases son bastante transparentes a la luz solar, sus rayos los atraviesan sin afectar casi a su trayectoria hacia la superficie;
The gases are quite transparent to sunlight, so the Sun’s rays pass through them with little effect on their way down to the surface.

fairly transparent

Se señala que el ecoetiquetado, si bien puede constituir un proceso bastante transparente en el ámbito interno, parece carecer de esa transparencia cuando abarca productos cuya exportación es de considerable interés para productores extranjeros.
The point is made that while eco-labelling may be a fairly transparent process at the domestic level, it appears to lack transparency when eco-labelling involves products which are of substantial export interest to foreign producers.

167. La negligencia, explotación o abuso de los niños es bastante transparente en una sociedad pequeña y unida como la de Bhután y, en cierta medida, los lazos sociales sirven de protección a los niños.
167. Any neglect, exploitation or abuse of children is fairly transparent in Bhutan's close-knit, small society, and to some extent children are protected by social bonds.

El inventario es bastante transparente en relación con la mayoría de emisiones de procedencia energética, si bien las referencias cruzadas entre los datos de actividades y los factores de emisiones son menos fáciles que si se hubiesen completado los cuadros de datos normalizados del IPCC.
The inventory is fairly transparent for most energy-related emissions, though cross-referencing between activity data and emission factors is less easy than it would have been if the IPCC standard data tables had been completed.