Translation for "bastante tonta" to english

Bastante tonta

• rather silly
• pretty dumb

Translation examples

rather silly

La forma en que peleaste es bastante tonta.
The way you fought is rather silly.

¿Y las chicas pueden inventar historias bastante tontas, no crees?
And girls can make up rather silly stories, don't you think?

Incluso está de acuerdo en que era algo bastante tonto.
He even agrees it was rather silly.

Supongo que piensa que soy bastante tonta.
I suppose you think I'm rather silly.

- Me suena bastante tonto.
Sounds rather silly to me.

Me pareció bastante tonta, la verdad.
I found it rather silly actually.

♪ Ser avena bastante tonto y gachas de avena
# Being rather silly and porridge oats

Estábamos charlando y de repente dijo algo bastante tonto.
Well, we went on chatting... ... andthensuddenly he said something rather silly.

—Mire, esto me parece bastante tonto.
Look this is all rather silly.

Parece bastante tonto, ¿verdad?
It sounds rather silly, doesn’t it?

A esas alturas ya estábamos todas bastante tontas.
We were all rather silly by that point.

Y veo que muchas de esas cosas eran bastante tontas.
And I see now that a lot of it was rather silly.

—Gracias, Salvo, pero esa es una respuesta bastante tonta.
‘That’s a rather silly answer, Salvo, thank you.

Ahora que estaba allí, su actitud le parecía bastante tonta.
Now that she was here, it all seemed rather silly.

Éste era la letra de la canción, bastante tonta por cierto, del disco.
These were the words of the rather silly lullaby song on the record.

En Aurora esto se considera anticuado y bastante tonto. Baley asintió.
On Aurora, that is considered old-fashioned and rather silly—” Baley nodded.

No he tenido remordi­mientos, según el sentido ordinario y bastante tonto de la palabra.
I didn’t. Not remorse in the ordinary, rather silly sense of the word.

—Sólo quiero decir que es bastante tonto decirme tantas mentiras.
“I just meant it's rather silly, telling me a lot of lies.”

pretty dumb

- Pues tú eres bastante tonto.
-Yeah, you're pretty dumb.

Tienen muchas cabezas, pero son bastante tontos.
They have a lot of heads, but they’re pretty dumb.

"Sí." Kaye suspiró. "Hice algo bastante tonto".
“Yeah.” Kaye sighed. “I did something pretty dumb.”

A veces la mujeres son muy listas, pero otras veces son bastante tontas.
Sometimes women are smart, but sometimes they’re pretty dumb.

Los dos parecían bastante tontos, pero uno más que el otro.
Both of them were pretty dumb. But one of them was dumber than the other.

Es bastante tonta pero dijo que lo reconocería en cualquier parte.
She’s pretty dumb but she claims she would know him anywhere.

—Si no se daba cuenta de ello, debía ser bastante tonto.
“If he didn't, he-must have been pretty dumb.”

—Bueno, si a estas alturas ese bicho todavía no se ha olido que algo va mal, es que es bastante tonto.
“Well, if that critter hasn’t figured out by now that something’s wrong, it’s pretty dumb.”

—Por aquel entonces éramos bastante tontos —replicó Austin con una sacudida de cabeza. Flagg se echó a reír.
“We were pretty dumb back then,” Austin said with a shake of his head. Flagg laughed.