Translation for "bastante recta" to english

Bastante recta

• quite straight
• fairly straight

Translation examples

quite straight

Pero cuando fue a cortarla vio que no era lo bastante recta.
"But as he went to cut it, "he noticed it wasn't quite straight enough to suit him.

Las paredes no son del todo rectas, pero sí lo bastante rectas. Yo soy bastante Lou.
The walls are not quite straight, but they are straight enough. I am Lou enough.

fairly straight

Los disparos en él parecen bastante rectos y horizontales pero en ella las balas ingresaron con una trayectoria mucho más inclinada.
Well, his shots seem fairly straight and level, but it looks like the bullets entered her at a much steeper trajectory.

Así que los japoneses se convirtieron alienados desde los Estados Unidos y de las potencias occidentales, y fue una línea bastante recta desde allí a la creencia de que,
So the Japanese became alienated from the United States and from the Western powers, and it was a fairly straight line from there to the belief that,

Desde la confluencia del Bilechas y el Éufrates hacia abajo, al adentrarse en Mesopotamia, el curso del río es bastante recto y avanza en la dirección correcta, hacia el sudeste.
From the confluence of the Bilechas and the Euphrates on downward into Mesopotamia its course is fairly straight and in the right direction, southeast.

Al principio, cuando apenas podía mantenerme encima del caballo, buscábamos los caminos de más abajo, que eran anchos y bastante rectos; luego, según iba ganando confianza, empezamos a recorrer otros más agrestes.
At first, when I could barely stay in the saddle, we chose the lower paths, which were broad and fairly straight, then, as I grew more confident, we tried the more difficult tracks.

«¿Por qué hice esto?» se preguntó, «¿por qué he elegido este camino?» Se dio cuenta de que, durante la última hora, venía siguiendo no la línea de menor resistencia, como había hecho hasta entonces, sino una línea bastante recta hacia… Hacia Katerina. Los cabellos que tenía sujetos a la muñeca.
he wondered. Why did I choose that way? It came to him that for the past hour, he had been following, not the line of least resistance, as he had before, but a fairly straight line toward . Toward Katerina. The hairs tied around his wrist.