Translation for "bastante rígido" to english

Bastante rígido

• quite stiff
• fairly rigid

Translation examples

quite stiff

Era marrón y bastante rígido y estaba cubierto de runas.
It was brown, and quite stiff, and covered in runes.

Me levanté algo vacilante, con la rodilla bastante rígida, y fui a buscar a Gita.
I stood hesitantly, my knee quite stiff, to seek Gita.

fairly rigid

Por lo demás, en el tratado constitutivo se debe establecer un procedimiento bastante rígido para reformar el estatuto, con objeto de que se garantice la estabilidad de sus disposiciones.
Lastly, the covering treaty should stipulate a fairly rigid procedure for amendment of the statute, thereby guaranteeing the stability of its provisions.

43. El Sr. Thornberry dice que la respuesta de la delegación a la pregunta 1 de la lista de cuestiones parece incorporar una noción bastante rígida de la igualdad y la no discriminación.
Mr. THORNBERRY said that the delegation's response to question 1 of the list of issues seemed to embody a fairly rigid idea of equality and non-discrimination.

15. El Sr. BETTAUER (Estados Unidos de América) dice que la delegación de su país considera que el programa de trabajo propuesto es en suma bastante rígido y no responde a la decisión 6 de la Conferencia de Examen, en el sentido de que no permite que, si procede, se pase fácilmente de un tema a otro del programa ni que se celebren consultas oficiosas conforme avancen las deliberaciones.
15. Mr. Bettauer (United States of America) said that the proposed programme of work, which was in fact fairly rigid, did not meet the requirements of Decision 6 of the Third Review Conference, in that it did not allow, where necessary, for the possibility of moving easily from one agenda item to another, or of holding informal consultations as the discussions progressed.

Además, el sistema de límites convenientes es bastante rígido y se administra con lentitud, por lo que no se ajusta a los criterios de velocidad y flexibilidad necesarios para nombrar personal para las misiones, el cual a veces debe contratarse con escaso aviso previo.
Moreover, the system of desirable ranges is fairly rigid and time consuming to administer and does not allow for the speed and flexibility required for mission staff, who must in some cases be recruited on a few days’ notice.

Cualquier cosa que sea bastante rígida y no muy gruesa.
Anything thin, fairly rigid.

Como pueden ver, la caja es bastante rígida en una dirección —apretó con su dedo índice hacia la cabeza del Huésped, sin producir ningún movimiento—, pero flexible en otra.
As you can see, the cage is fairly rigid in one direction” — he pushed with his finger toward the Guest’s head, producing no movement — “but flexible in another.”