Translation for "bastante insatisfactorio" to english

Bastante insatisfactorio

• quite unsatisfactory
• rather unsatisfactory

Translation examples

quite unsatisfactory

Utilizando las normas y los procedimientos que hoy día predominan en esa disciplina, la Oficina calculó que aproximadamente un tercio de las evaluaciones cumplía las normas y que otro tercio era bastante insatisfactorio.
Using norms and standards presently guiding the evaluation profession, the Office estimated that approximately one third of the evaluations met the standard and that one third were quite unsatisfactory.

También preocupa al Comité la persistencia de los estereotipos, el hecho de que en muchos Estados haya disminuido la proporción de mujeres en cargos electivos, y que la situación relativa a la participación de la mujer en los procesos políticos en los planos local y municipal a menudo sea bastante insatisfactoria.
The Committee was also concerned that stereotypes persisted, that in several States women's share of elected offices had dropped, and that the situation with regard to women's participation in political processes at the local and municipal levels was often quite unsatisfactory.

rather unsatisfactory

En 2001, ascendió al 14,6, cifra bastante insatisfactoria habida cuenta de las metas fijadas por la OMS para un país como el nuestro, de una tasa de mortalidad infantil inferior a 20 y de reducción a menos de 10 fallecidos por cada 1.000 recién nacidos el año 2020.
In 2001 it was 14.6 which is rather unsatisfactory having in mind the goals set by the WTO for a country like ours to have infant mortality rate of below 20 and to reduce it below ten infant deaths in 1000 newborns by 2020.

Es muy posible que Tolkien supiera que esa peculiar y bastante insatisfactoria serie de nombres de colores en inglés antiguo —gris, pardo, barbecho, etcétera— podían muy bien interpretarse como nombres de colores de caballo.
Tolkien may well have known that the peculiar and rather unsatisfactory set of Old English words for colour – grey, dun, fallow etc. – could well be interpreted as words for the colour of horsehide.