Translation for "insatisfactoriamente" to english
Translation examples
Aunque no se había aceptado una de ellas y la otra fue cumplida insatisfactoriamente por el Estado de Tamaulipas, los quejosos no habían interpuesto los recursos que establece la Ley de la Comisión Nacional de Derechos Humanos para los supuestos de inconformidad respecto al contenido y cumplimiento de las recomendaciones emitidas por organismos locales.
Although one was not accepted and the other was implemented in an unsatisfactory manner by the Tamaulipas State Government, the complainants had not exercised the remedies available under the Act establishing the National Human Rights Commission for failure to fulfil recommendations made by local agencies.
Al final del día, Edward Harrison tenía una sensación de saciedad, sin perjuicio de cuán insatisfactoriamente pudiese haber transcurrido éste.
EDWARD HARRISON FELT REPLETE AT THE ENDING OF THE day, no matter how unsatisfactory the day had been.
Se imponen sanciones (castigos, denegación del derecho parental, etc.) a los padres que no cumplan este deber o que lo cumplan insatisfactoriamente.
Sanctions (penalties, denial of parental right, etc.) are imposed on parents who fail to fulfil this duty or fulfil it unsatisfactorily.
En sus informes correspondientes a 2001 y 2002, la Junta expresó su preocupación por el frecuente e insatisfactoriamente bajo porcentaje de certificados de auditoría recibidos hasta el mes de diciembre del segundo año después de la terminación de un proyecto.
In its reports for 2001 and 2002, the Board expressed its concern about the recurrent, unsatisfactorily low percentage of audit certificates received by December of the second year following the completion of a project.
El artículo 48 creaba el problema de la relación que existe entre el procedimiento de buscar reparación y la adopción de contramedidas, que era la cuestión más controvertible de todo el texto, y que se había tratado de resolver mediante una distinción insatisfactoriamente formulada entre medidas transitorias y de otro tipo.
Article 48 created the problem of the relationship between the procedure of seeking reparation and the taking of countermeasures, which was the most controversial issue of the entire text, and which it had tried to solve by an unsatisfactorily formulated distinction between interim and other measures.
En sus informes correspondientes a 2001 y 2002, la Junta expresó preocupación ante el porcentaje de certificados de auditoría recibidos, que seguía siendo insatisfactoriamente bajo.
In its reports for 2001 and 2002, the Board expressed its concern about the recurrent, unsatisfactorily low percentage of audit certificates received.
Algunos ministerios se embarcaron gradual -- e insatisfactoriamente -- en la ejecución de este programa, hasta el siguiente cambio de gobierno.
Implementation of the Program was embarked upon and carried on gradually - and unsatisfactorily - by some ministries up till the next change of government.
Especulamos insatisfactoriamente sobre qué podría ser. ¿Un incendio?
We speculated unsatisfactorily as to what it might be. A fire?
Lo que les liberaba de amarse era que cada uno estaba insatisfactoriamente enamorado de otro.
What released them to love each other was that each was unsatisfactorily in love with someone else.
El mendigo empezó a discutir con energía; mientras hablaba, la luz se apagó del todo, y luego se encendió, parpadeando insatisfactoriamente.
The beggar started talking earnestly, and once as he talked the light went off altogether and then flickered unsatisfactorily on again.
Perdóname, y créeme que adoro los momentos que pasamos juntos por insatisfactoriamente breves que sean, y que debes tomarme como puedas, sin preocuparte ni culparte por nada.
Forgive me, and believe that I cherish our times together however unsatisfactorily abbreviated, and that you must take me as you can, without worry or self-blame.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test