Translation for "bastante ineficaces" to english

Bastante ineficaces

• quite ineffective
• rather ineffective

Translation examples

quite ineffective

Como una objeción a una reserva que excluye la aplicación de una norma determinada no tiene el efecto de restablecer la norma entre el Estado que formula la reserva y el que hace la objeción, desde el punto de vista jurídico la objeción es bastante ineficaz.
Since an objection to a reservation excluding the operation of a particular rule did not have the effect of restoring the rule as between the reserving State and the objector, the objection was quite ineffective legally.

La mayor parte de los programas de preparación para la puesta en libertad parecen ser bastante ineficaces en el caso de las personas que pertenecen a bandas.
Most standard pre-release programmes appear quite ineffective when applied to gang members.

rather ineffective

Sin embargo, la inversión en I+D en particular ha estado muy por debajo de la necesaria para conseguir la deseada transición a una sociedad basada en el conocimiento y algunos de los elementos de la estrategia (por ejemplo, la financiación del capital de riesgo y el aprovechamiento comercial de los resultados de los programas universitarios) han demostrado ser bastante ineficaces.
However, investment in R&D in particular has been far too low to achieve the envisaged transitions towards a knowledge-based society, and some elements of the strategy (e.g. venture capital financing and university spin-off programmes) have proved to be rather ineffective.

El uso bastante ineficaz del comercio para promover el desarrollo es reflejo de las restricciones que afectan a la oferta interna, en particular las deficiencias en la infraestructura y en la base de capital humano, y de las restricciones que pesan sobre el comercio externo, como el estancamiento de la Ronda de Doha de negociaciones comerciales multilaterales y la controversia en torno a los subsidios agrícolas que otorgan la Unión Europea, los Estados Unidos, el Japón y el Canadá.
37. The rather ineffective use of trade for development is a reflection of domestic supply constraints, including poor infrastructure, a weak human capital base, and such external trade constraints as the stalemate of the Doha Round of multilateral trade negotiations, and the disputed agricultural subsidies by the European Union, the United States, Japan and Canada.

Limbeck miró con enfado a sus camaradas, pero la irritación era bastante ineficaz cuando nadie podía verla.
Limbeck glared angrily at his compatriots, but the glare was rather ineffective since no one could see it.