Translation for "bastante inconcebible" to english

Bastante inconcebible

• quite inconceivable

Translation examples

quite inconceivable

Le resultaba bastante inconcebible, teniendo en cuenta la complejidad y diversidad de la vida.
It was, for her, quite inconceivable, bearing in mind the complexity and variety of life.

Pues lo que en el fondo distinguía a los estadounidenses de los negros que nos rodeaban, hombres de Nigeria, Senegal, Barbados, Martinica […] era el hecho banal y de pronto aplastante de que habíamos nacido en una sociedad que, de un modo bastante inconcebible para los africanos, y que ya no era real para los europeos, era abierta y, en un sentido que nada tiene que ver con la justicia o la injusticia, era libre.
For what, at bottom, distinguished the Americans from the Negroes who surrounded us, men from Nigeria, Senegal, Barbados, Martinique … was the banal and abruptly quite overwhelming fact that we had been born in a society which, in a way quite inconceivable for Africans, and no longer real for Europeans, was open, and, in a sense which has nothing to do with justice or injustice, was free.