Translation for "bastante espeso" to english

Bastante espeso

• quite thick
• rather thick

Translation examples

quite thick

El vello púbico sobresalía por los lados, bastante espeso y muy negro.
Her pubic hair peeked out at the sides, it was quite thick, very black.

La nieve, que todavía era bastante espesa en las hondonadas y a la sombra de los árboles, se estaba disolviendo bajo una suave llovizna.
Snow, still quite thick in the hollows and on the shadow sides of trees, was dissolving in a drizzle of rain.

A mí me hubiera dolido tener que desengañarle, menos mal que aquel invierno tuvimos la suerte de tener varias nieblas bastante espesas.
I would have been sorry to disappoint him; and, as luck would have it, there were several quite thick fogs that winter.

Dos de las piscinas tenían un líquido bastante espeso de consistencia parecida a la de una sopa rica y cremosa de la Tierra. La tercera piscina, transparente, tenía agua, casi con seguridad.
Two of the pools were quite thick, roughly the consistency of a rich, creamy soup on Earth, and the third, clear pool was almost certainly water.

rather thick

El Gavilán, que casi había terminado su evolución, dio un salto repentino y se alejó velozmente hacia el suroeste, desapareciendo entre una nube bastante espesa que anunciaba uno de los acostumbrados doldrums, o sean aguaceros ecuatoriales.
The hawk , which had almost finished its evolution, jumped suddenly and sped away to the southwest, disappearing into a rather thick cloud announcing one of the customary doldrums , or be equatorial downpours.

Vi, de tan cerca, una capa bastante espesa, deprimente ejemplo de cómo se acumulan las cosas pequeñas, así que seguramente podría haberlo visto desde cierta distancia si me hubiera tomado la molestia de mirar en esa dirección, de mirar con intención, quiero decir, con el propósito de ver algo, no mirando por mirar, como me veo obligada a hacer cuando navego por un sitio y por otro de la casa, para no tropezar con las cosas.
It was, I saw, leaning over it, a rather thick coating, a depressing example of how small things accumulate, so I really might have seen it from a distance had I bothered looking in that direction, looking intently, that is, with the goal of seeing, not just gazing aimlessly about as I am bound to do when navigating this way and that in the apartment so as not to crash into things.