Translation for "bastante desarrollado" to english

Bastante desarrollado

• quite developed
• well developed

Translation examples

quite developed

52. A pesar del contenido jurídico bastante desarrollado de los conceptos de independencia e imparcialidad de la justicia, así como del concepto más amplio de la independencia de la abogacía, esos principios del derecho internacional siguen presentando algunas lagunas marginales, lo que explica la existencia de la tercera parte del mandato del Relator Especial, que guarda relación con las cuestiones de principio que es preciso aclarar o explicar más detalladamente y quizás normalizar.
Despite the quite developed legal content of the notions of judicial independence and impartiality, and also the broader notion of an independent legal profession, some lacunae remain on the margin of these concepts in international law. This fact explains the existence of the third part of the Special Rapporteur's mandate, which relates to questions of principle requiring clarification, if not further elaboration and possible standard-setting.

La investigación de la opinión pública, incluso si se limitaba a los estudios de mercado, estaba también bastante desarrollada en la América Latina, la Europa Meridional y ciertas partes del Asia Oriental y Sudoriental antes de que se efectuase la transición a la democracia en esas regiones.
Public opinion research, even if limited to market research, was also quite developed in Latin America, Southern Europe and in parts of East and Southeast Asia prior to the transitions to democracy in these regions.

47. El sistema agrícola de Liberia se caracteriza por un sector bastante desarrollado de producción para la exportación, como el caucho, el cacao y el aceite de palma, y por unos niveles muy bajos de agricultura primaria, como el cultivo del arroz y las hortalizas.
47. The agricultural system in Liberia is characterized by a quite developed sector of produce for export, such as rubber, cocoa and palm oil, and very low levels of primary agriculture, such as rice and vegetables.

well developed

39. La red de carreteras de la antigua Unión Soviética también está bastante desarrollada.
The road network in the former Soviet Union is also fairly well developed.

24. Los mercados de capitales de Kenya, aunque bastante desarrollados para lo que suele ser habitual en África, son pequeños e inestables.
Capital markets in Kenya, though fairly well developed by African standards, are small and volatile.

Israel tenía un sistema de seguridad social bastante desarrollado para sus habitantes y prestaba asistencia financiera, entre otras, a las personas con discapacidad, a los ancianos y a los desempleados.
Israel has a relatively well developed social security system for its residents, assisting financially, inter alia, people with disabilities, the aged and the unemployed.

Además, en Belarús existe un sistema bastante desarrollado de parcelas y huertos complementarios en los que la gente cultiva alimentos.
Moreover, in Belarus there was a well—developed system of subsidiary plots or allotments and gardens for people to grow food.

Incluso de un país bastante desarrollado se podía leer en el New York Times lo
Even in a well-developed country, The New York Times reports:

El idioma mongol, de la familia de lenguas altaicas, está bastante desarrollado y posee un rico vocabulario.
Mongolian language is of the Altai family and is a well-developed language with a rich vocabulary.

Si bien la base de datos está bastante desarrollada por lo que respecta a la educación, la salud y la nutrición, no se dispone de datos suficientes sobre los efectos de los conflictos armados en los niños.
While the database was fairly well developed with regard to education, health and nutrition, adequate data were not available on the effects of armed conflict on children.

32. Los mecanismos institucionales para el adelanto de la mujer están bastante desarrollados en Bangladesh.
32. Bangladesh had fairly well-developed mechanisms for the advancement of women.

Estas complicaciones son peligrosas incluso en los países que cuentan con sistemas de prestación de servicios de salud bastante desarrollados, independientemente de la condición jurídica del aborto.
These complications are dangerous even in countries with well-developed health-care systems, regardless of the legal status of abortion.

437. El sector de la enseñanza media está bastante desarrollado en Austria.
The secondary educational sector is well developed in Austria.

Si a los 14 años decides recorrer Europa para volver a ver a una chica... es que tienes el gen de la imprudencia bastante desarrollado, ¿cierto?
If at age 14 you decide to go Return to Europe to see a girl ... is that you have the gene for recklessness well developed, right?

Ns existía peligro alguno de que el dragón se escapara volando, pues hacían falta otros cincuenta años y dos cambios más de piel para que sus alas estuvieran lo bastante desarrolladas y le sostuviesen en el aire;
There was no danger that it could fly away from them—its wings would not be well developed enough to support it in the air for at least another fifty years and two more moltings—but the baby-webbing which holds the wings against a dragon’s body until its tenth or twelfth year had fallen away, and a single flutter stirred enough wind to topple the head huntsman backward out of his saddle, his horn flying from his hand.