Similar context phrases
Translation examples
Se había manifestado preocupación por la aplicabilidad de los Acuerdos de Basilea III en los países en desarrollo y por la necesidad de cooperación transfronteriza.
Concerns had been voiced about the applicability of the Basel III Accords to developing countries and the need for cross-border cooperation.
El requisito de mayores niveles de recursos propios de los bancos previsto en el Acuerdo de Basilea III se pondrá en práctica antes del final de 2012.
The Basel III higher banking capital requirement will be implemented by end 2012.
La Unión Europea se propone adoptar el marco de Basilea III mediante la propuesta de directiva IV sobre requisitos de capital de los bancos.
The EU seeks to translate the Basel III framework through the proposed "Capital Requirement Directive IV (CRD IV)".
La India pide la pronta aplicación del marco de Basilea III para la regulación del capital y la liquidez de los bancos y está de acuerdo en que las instituciones financieras de importancia sistémica deben tener una capacidad de absorción de pérdidas superior a la especificada en las normas generales del marco de Basilea III.
India called for the early implementation of the Basel III framework for bank capital and liquidity regulation and agreed that systemically important financial institutions should have loss-absorbing capacity beyond the general standards set by the Basel III rules.
El Acuerdo de Basilea III hace más estrictos los requisitos de capital correspondientes a estos riesgos.
Basel III strengthens the capital requirement for such exposures.
Se prevé que las normas de Basilea III vayan entrando en vigor gradualmente y estén completamente implantadas para 2019.
It is foreseen that the Basel III requirements will be gradually phased in by 2019.
En comparación con sus predecesores, los Marcos de Basilea I y II, Basilea III pretende tener un alcance más amplio.
19. Compared to its predecessors, Basel I and II, Basel III attempts to be more comprehensive in scope.
No obstante los cambios efectuados en el marco de Basilea III, persiste la preocupación por las implicaciones de las nuevas normas para la financiación del comercio.
20. Despite amendments to the Basel III framework, there are continuing concerns over the implications of the new rules for trade finance.
Señaló que el Marco de Basilea III presentaba problemas para los países de África por su complejidad y sus costos de aplicación.
He pointed out that the Basel III framework posed problems for African countries owing to its complexity and implementation costs.
Por primera vez, el Acuerdo de Basilea III incluye una norma global de liquidez mínima.
For the first time, Basel III introduces a global minimum liquidity standard.
Las regulaciones podrían ser mucho más simples que las recogidas en los Acuerdos de Basilea III, porque estarían respaldadas por estrictas normativas penales y por códigos profesionales rigurosos en los ámbitos de la banca, la contabilidad y el derecho.
The regulations could be a lot simpler than the Basel III Treaty, because they would be backed up by strict criminal enforcement and professional codes in banking, accountancy and law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test