Similar context phrases
Translation examples
adjective
Mi neurólogo lo llama "aneurisma traumático de la arteria basilar"
My neuro calls it "traumatic basilar artery aneurysm."
Está bloqueando el flujo sanguíneo a la arteria basilar.
It's blocking blood flow to the basilar artery.
Pero no acaba ahí.La arteria basilar también sufrió mucho traumatismo.
Fun continues. Basilar artery also suffered significant
La mayoría de las personas que caen sobre la nuca no presentan una fractura basilar.
Most people who fall on the back of their heads also don’t have a basilar fracture.
Arantxa sufrió lo que llamamos un síndrome de cautiverio a causa de una oclusión de la arteria basilar.
Arantxa suffered what we call locked-in syndrome because of the occlusion of the basilar artery.
El técnico sabe lo de la ambulancia, lo del Brigham, lo de la sala de cuidados intensivos y lo de los cinco días en rehabilitación porque se lo contó esa tal Notkin, la gorda y morena, la del sombrero de dudosa reputación y la identificación del Departamento de Cine que llegó esa misma noche en el ascensor Basilar a llevarse unas viejas cintas del programa para el uso personal de Madame, dijo, y era lo bastante afortunada para conocer la vida privada de Madame, dijo.
The engineer knows about the ambulance and the Brigham and Women’s ICU and five-day rehab ward from the thick swart girl Notkin, the one with the disreputable hat and Film-Dept. who came down via the Basilar elevator late at night to retrieve some old tapes of the program for the Madame’s personal listening use, she said, and was fortunate enough to know the Madame in private life, she said.
las abundantes fisuras y cisuras y bulbosidades girostáticas del resbaladizo tejado de látex dificultan los desagües y, en el mejor de los casos, resulta bastante peligroso caminar por allí, de modo que no hay mucha gente paseando por allí, aunque hubieron de instalar una especie de balcón de seguridad de resina polibutilénica de color de cráneo que se extiende alrededor del mesencéfalo desde las cisuras frontales inferiores a las cisuras parietoccipitales —un anillo haloístico al nivel digamos del alero, exigencia del Departamento de Bomberos de Cambridge pese a las apasionadas protestas promiméticas de los topológicos admiradores de Rickey de la Facultad de Arquitectura (ante lo cual la administración del MIT, para aplacar tanto a los rickeytistas como a los bomberos, hizo que se le inyectaran tintas a la resina premoldeada de modo que adquiriera el color marfil asqueroso y con manchas marrones característico de un cráneo viviente, y así el balcón recuerda al unísono el hueso corporal y un aura numinosa—, y ese balcón comporta que incluso el peor de los resbalones en el látex y de las caídas por la orilla sumamente curva del cerebro solo representaría una caída de unos pocos metros hasta la ancha plataforma de butileno, de la cual se puede separar una escalera de emergencia de color azul venoso que se puede extender hasta pasado el giro superior del temporal y el Pons y el abductor hasta llegar a la arteria basilar de poliuretano y permitir una caída a salvo en la oblongata justo al lado del meato recauchutado a ras del suelo.
and the abundant sulcus-fissures and gyrus-bulges of the slick latex roof make rain-drainage complex and footing chancy at best, so there’s not a whole lot of recreational strolling up here, although a kind of safety-balcony of skull-colored polybutylene resin, which curves around the midbrain from the inferior frontal sulcus to the parietooccipital sulcus — a halo-ish ring at the level of like eaves, demanded by the Cambridge Fire Dept. over the heated pro-mimetic protests of topological Rickeyites over in the Architecture Dept. (which the M.I.T. administration, trying to placate Rickeyites and C.F.D. Fire Marshal both, had had the pre-molded resin injected with dyes to render it the distinctively icky brown-shot off-white of living skull, so that the balcony resembles at once corporeal bone and numinous aura) — which balcony means that even the worst latex slip-and-slide off the steeply curved cerebrum’s edge would mean a fall of only a few meters to the broad butylene platform, from which a venous-blue emergency ladder can be detached and lowered to extend down past the superior temporal gyrus and Pons and abducent to hook up with the polyurethane basilar-stem artery and allow a safe shimmy down to the good old oblongata just outside the rubberized meatus at ground zero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test