Translation for "base voluntaria" to english

Base voluntaria

• voluntary base
• voluntary basis

Translation examples

voluntary basis

Su puesta en práctica tendría igualmente que contar con apoyo multinacional sobre una base voluntaria.
Its implementation would also need multinational support on a voluntary basis.

Los diplomáticos debían pagar sus boletas de infracción sobre una base voluntaria, cuando se expidieran legalmente.
Diplomats should pay their tickets on a voluntary basis, when they were legally issued.

Todas esas etapas debían emprenderse sobre una base voluntaria, ya que no era realista tratar de que fueran obligatorias.
All of those steps had to be pursued on a voluntary basis, as any attempt at enforcement would be quite unrealistic.

(o 70 sobre una base voluntaria)a
(or 70 on a voluntary basis)a

80 (o 70 sobre una base voluntaria)a
80 (or 70 on a voluntary basis)a

Once de 18 entidades señalaron tener un coordinador, pero sobre una base voluntaria, también en cada lugar de destino; 12 de 18 entidades tenían coordinadores, también sobre una base voluntaria, a nivel de departamentos u oficinas dentro de la entidad.
Eleven of 18 entities reported having a focal point, albeit on a voluntary basis, also in each duty station; 12 of 18 entities had focal points, also on a voluntary basis, at the level of departments or offices within the entity.

80. El tercer pilar es una base voluntaria para pensiones individuales complementarias.
The third pillar is a voluntary basis for additional individual pensions.

Los productores pueden solicitar estas etiquetas sobre una base voluntaria.
Producers can apply for such labels on a voluntary basis.

Creadas en el decenio de 1980, estas patrullas forman en principio sus efectivos sobre una base voluntaria.
They had been set up in the 1980s and, in principle, recruited on a voluntary basis.

En esta coyuntura, varias personas, sobre una base voluntaria, han contado lo que habían pedido en la votación, que era que habían dicho sí o no.
At this juncture, several people, on a voluntary basis, had counted what they had called a ballot, that was what they had said yes or no.

Estrictamente con base voluntaria.
Strictly on a voluntary basis.

No hubo movilización militar oficial, todos pegados sobre una base voluntaria.
There was no official military mobilization, all retained on a voluntary basis.

Tenemos que estabilizar la población sobre una base voluntaria.
We've got to stabilize population on a voluntary basis.

La participación en el programa era solo bajo base voluntaria.
participation in the program was solely on a voluntary basis.

Al principio Chip se sentó algo apartado del grupo y sólo escuchó, pero luego empezó a hacer preguntas: por qué algunas partes, al menos, de los tratamientos no podían ser aplicados sobre una base voluntaria;
At first Chip sat at the edge of the group and only listened, but then he began to ask questions—why parts, at least, of treatments couldn't be put back on a voluntary basis;