Similar context phrases
Translation examples
Dada la participación activa de las mujeres en los conflictos con base urbana, la capacitación de la mujer en la sociedad civil, la política y las estructuras estatales constituye un requisito básico para el "buen gobierno".
Given the active engagement of women in urban-based struggles, the empowerment of women in civil society, politics and in State structures is a basic requisite for "good governance".
Desde entonces, el Tribunal se ha pronunciado sustancialmente a favor de la posición sostenida por el grupo reclamante (un fideicomiso de beneficencia de Auckland, no tribal y de base urbana), a saber, que el Gobierno debería reconocer que tanto los grupos no tribales como los constituidos por vínculos de parentesco tienen derecho a prestar servicios sociales a los maoríes (informe Te Whanau O Waipareira, WAI 414, 10 de junio de 1998).
The Tribunal has, since the reporting period, found substantially in favour of the position advocated by the claimant group (an urban-based, non-tribal Auckland charitable trust), that the government should recognize non-tribal groups as well as those linked by kinship ties, as having the right to deliver social services to Maori (Te Whanau O Waipareira Report, WAI 414, 10 June 1998).
La transformación de las sociedades hacia una base urbana crea oportunidades y problemas.
21. The transformation of societies towards an urban base provides opportunities as well as problems.
Las ciudades generan actualmente un promedio mundial del 70% del producto interno bruto nacional, lo que significa que las soluciones de base urbana han de desempeñar un papel crítico en la solución del problema del cambio climático.
Cities currently contribute a global average of 70 per cent of national gross domestic product, meaning that urban-based solutions have a critical role to play in taking on the climate change challenge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test