Translation for "base para acciones" to english

Base para acciones

• basis for actions
• basis for action

Translation examples

basis for actions

Desde ese estrecho punto de vista, la intolerancia conduce a la animosidad hacia el islam y hacia los musulmanes sobre la base de acciones cometidas por una minoría que está muy alejada de los musulmanes y de los conceptos de tolerancia del islam.
From that narrow view, bigotry leads to animosity towards Islam and the Muslims on the basis of actions committed by a minority which is farthest removed from Muslims and the tolerant concepts of Islam.

El Coordinador Residente informó de que se habían organizado actos públicos para crear una base de acción de la lucha contra la discriminación racial y el racismo a los que habían asistido y en los que habían intervenido el Presidente y el Vicepresidente de la República.
The Resident Coordinator was informed that public ceremonies had been held to constitute a basis for action to combat racial discrimination and racism, with the presence and participation of the President and Vice-President.

f) Sobre la base de acciones ejercidas por los ciudadanos, examina la constitucionalidad de los instrumentos normativos que rigen las cuestiones a que se refiere el capítulo II de la Constitución de Georgia.
(f) On the basis of actions brought by citizens, examines the constitutionality of normative instruments governing matters provided for in chapter II of the Constitution of Georgia;

Sus resultados deberían servir de base a acciones destinadas a revertir esa actitud social.
The results should serve as a basis for action to reverse this social attitude;

Eso significa que los organismos, fondos y programas deben incorporar de manera sistemática la dimensión del deporte como un instrumento en su propia labor y hacer de la base conceptual acciones concretas.
That means that agencies, funds and programmes are called upon to systematically integrate and mainstream sport as an instrument in their own operational work -- to translate the conceptual basis into action.

El artículo 35 puede ser la base para acciones contra el tráfico ilícito de estupefacientes.
Article 35 may serve as a basis for action to combat the illicit traffic in narcotic drugs.

Estos proyectos y productos, que mejoran la información de los sectores destinatarios, pueden servir como base de acción.
These projects and outputs, which help to inform the target groups, can give them a basis for action.

Los principios no son lo bastante específicos para aplicarse debidamente a los traslados de poblaciones y la experiencia no representa una base de acción constructiva.
These are not specific enough to relate adequately to population transfer, and past practice is not a constructive basis for action.

Mi decisión de nombrar un Asesor Especial sobre la prevención del genocidio tiene por objeto proporcionar un mejor sistema de alarma temprana en situaciones preocupantes y mejorar la base de acción por parte de las Naciones Unidas.
My decision to appoint a Special Adviser on the Prevention of Genocide is intended to provide early warning of situations of concern and a better basis for action by the United Nations.