Translation for "base imponible" to english

Base imponible

• tax base
• taxable

Translation examples

tax base

Habrá que ampliar la base imponible, en particular en relación con los impuestos al consumo.
It will be necessary to widen the tax base, particularly by focusing on consumption taxes.

182. Las oficinas fiscales deben conservar registros con la información pertinente para determinar una base imponible.
182. Tax offices have to keep records with information relevant for the establishment of a tax base.

Hay posibilidades para mejorar la administración y los sistemas tributarios, incluso en los países con una base imponible y unos recursos limitados.
Even for countries with a limited tax base and resources, there is scope for improving tax systems and administrations.

1. Disminución de la base imponible
1. Erosion of the tax base

Varios países emprendieron reformas para ampliar y racionalizar su base imponible.
135. Several countries undertook reforms to enlarge and rationalize their tax base.

La mayoría de las economías africanas siguen teniendo dificultades para ampliar y explotar la base imponible.
Most African economies continue to experience challenges in expanding and exploiting the tax base.

Desde el punto de vista del impuesto, una parte considerable de la base imponible desaparecería definitivamente.
From the point of view of the tax, a sizeable fraction of the tax base would definitely disappear.

Como se indicaba anteriormente, los gobiernos podrían elegir una base imponible diferente por razones políticas o de otro tipo.
As noted above, they may, for political or other reasons, choose another tax base.

Podrían recaudarse ingresos suplementarios en el futuro mejorando la administración tributaria y ampliando la base imponible.
Improving tax administration and expanding the tax base could generate additional revenue in the future.

- Quiero que la base imponible...
I would like the tax base ...

Creo que van a aportar mucho de dinero en esta ciudad, y que no puede hacer nada, sino que ayudan de la base imponible de nuestra bella ciudad.
I think they're gonna bring a lot of money into this city, and that can do nothing but help the tax base of our fair city.

¿ Y eso aumentaría nuestra base imponible?
And that will increase our tax base?

Tremendo daño estructural, la base imponible, desempleo, añadiendo mi opinión, tremenda, tremenda compresión del juego de ganar dolares.
Tremendous structural damage, the tax base, unemployment, plus my impression, tremendous, tremendous compression of the leisure gaming dollar.

¿ Cómo atraerían a nuevos empresarios para potenciar la base imponible local?
How would you attract new businesses to boost the city's tax base?

Sí, necesitamos la base imponible.
Yes, we need the tax base.