Translation for "base de poder" to english

Base de poder

noun

• power base

Translation examples

power base noun

Muchos observadores interpretan esta posición del Partido como una tentativa de conservar su base de poder.
Many observers, interpret this position of IFP as an attempt by the party to retain its power base.

En algunos países, la situación obedece a una legitimidad incierta que a su vez se deriva de una base de poder endeble o dudosa.
In some countries, this is the result of an uncertain legitimacy due to a power base which is shaky or uncertain.

i) La liberación de la sociedad de su dependencia con respecto a una única base de poder o a unos pocos y poderosos intereses;
(i) Freedom from dependence on a single power base, or a few powerful interests, in society;

Destacó que algunos habían utilizado los privilegios de la democracia para extender su base de poder.
He stated that some had used the privileges of democracy to extend their power base.

La base de poder no tolera la disensión; de hecho, la yugula con toda la fuerza de la que es capaz el Estado.
The power base does not tolerate dissent; indeed, it suppresses it with all the might of the State.

5. Restablecimiento del gobierno constitucional y ampliación de la base del poder: comienza el 22 de abril de 1998
5. Restoration of the constitutional Government and broadening of the power base:

5. Restitución del gobierno constitucional y ampliación de la base del poder
5. Restoration of constitutional Government and broadening of the power base

Erosión de la base de poder de Charles Taylor y precipitación de su
Charles Taylor's power base eroded and his exit from power hastened

Los dirigentes comunitarios tienden a fortalecer su base de poder manteniendo la segregación.
Community leaders tend to re-enforce their power base by maintaining the segregation.

58. Existe un problema sistémico de violaciones de los derechos humanos cometidas por la base de poder en nombre del Estado.
58. There is the systemic issue of human rights violations caused by the power base in the name of the State.

—Estamos creando una base de poder.
“We are building our power base.”

Eso representa una enorme base de poder.
That’s an enormous power base.

Lo que no veo es su base de poder.
What I don't see is his power base.

Su base de poder se reduce drásticamente.
It's a shrinking power base, critically shrinking."

—El Comando Barrera es una base de poder peligrosa.
"Barrier Command's a dangerous power base, sir.

No tenía ninguna base de poder… A Kashani le gustaba ir por libre.
He had no power base . Kashani was a loner.

Ni base de poder, ni distrito electoral, sólo la batalla con las palabras.
No power-base, no constituency: just the battle with the words.

Ha empezado a construirse una base de poder, con sus dendarii.
He's started to build himself a power-base, with his Dendarii Mercenaries.

Había obtenido una base de poder imbatible en las Industrias Altmann.
She had gained an invincible power base at Altmann Industries.

Estaba ya en el consejo, lo cual le proporcionaba legitimidad y una especie de base de poder.
She was on the board already, which gave her legitimacy, and a power base of sorts.