Translation for "basado en modelos" to english

Basado en modelos

• model based
• model-based

Translation examples

model based

Las proyecciones basadas en modelos de las reservas de carbono de los bosques del país y de la cubierta forestal indicaban que las reservas de carbono aumentarían entre 2005 y 2030.
Model-based projections of carbon stocks in the country's forests and tree cover indicate that carbon stocks will increase between 2005 and 2030.

Los datos basados en modelos -- datos estimados según modelos basados en diferentes variables -- no se cuentan para la evaluación.
Modelled data -- data estimated by models based on different variables -- are not counted in the assessment.

D. Apoyo a los países en desarrollo en la transición de las estrategias de desarrollo centradas en los Objetivos de Desarrollo del Milenio a estrategias de desarrollo más amplias mediante la realización de análisis normativos basados en modelos
D. Supporting developing countries in their transition from Millennium Development Goals-based development strategies to broader sustainable development strategies through modelling-based policy analyses

Todo ello podía requerir un cambio de paradigma, de uno orientado hacia las encuestas a otro más centrado en los datos secundarios en el que los enfoques basados en modelos serían la norma.
This may require a paradigm shift from a survey-oriented to a more secondary data-focussed orientation, where model-based approaches are the norm.

Los efectos en el bienestar de análisis basados en modelos evidentemente dependen de las especificaciones del modelo, los datos utilizados y las hipótesis de simulación.
Welfare effects of model-based analysis depend, of course, on model specifications, underlying data and simulation scenarios.

Los módulos contribuirán a que mejore la comprensión entre los usuarios y productores de datos de los indicadores de planificación de la familia basados en modelos, incluidas las presunciones subyacentes del modelo y la evaluación del cambio a lo largo del tiempo.
The modules will contribute to an improved understanding among data users and producers of the model-based family planning indicators, including on underlying assumptions of the model and assessments of change over time.

Apoyo a los países en desarrollo en la transición de las estrategias de desarrollo centradas en los Objetivos de Desarrollo del Milenio a estrategias de desarrollo más amplias mediante la realización de análisis normativos basados en modelos
Supporting developing countries in their transition from Millennium Development Goals-based development strategies to broader sustainable development strategies through modelling-based policy analyses

d) Aumentar la disponibilidad de modelos de circulación general reducidos basados en modelos climáticos y la capacitación adecuada para su utilización en los planos nacional y regional;
To improve the availability of downscaled Global Circulation Model based climate models and appropriate training for their use at national and regional levels;

En ocasiones, en las series de indicadores elaboradas para la comparación multinacional, se utilizan estimaciones indirectas o basadas en modelos, con objeto de llenar las lagunas en los datos básicos.
28. Indicator series developed for cross-national comparison sometimes use indirect or model-based estimates to fill in gaps in the underlying data.