Translation for "basado en los cambios" to english

Basado en los cambios

• based on the changes
• based on changes

Translation examples

based on the changes

La capacidad del personal de salud se complementa con diversas sesiones de capacitación, en las que se incluyen intervenciones basadas en el cambio de comportamiento.
The capacity of health workers is strengthened through various training sessions, including interventions based on behavioral change.

25. Bélgica establece explícitamente una protección contra la discriminación basada en el cambio de sexo en toda la legislación sobre la igualdad entre la mujer y el hombre.
25. Belgium explicitly provides for protection against discrimination based on sex change in all legislation on gender equality.

La tarifa correspondiente al período de 1996 a 1997 ascendió a 0,1371 dólares por kilovatio/hora más un recargo en concepto de combustible basado en los cambios del costo del gasóleo en el territorio19 de 0,00720 dólares por kilovatio/hora.
The rate (1996-1997) was $0.1371 per kilowatt hour plus a $0.00720 per kilowatt hour fuel surcharge based on the changes in the cost of diesel to the territory.19

Examina también la labor realizada por el Comité Técnico, establecido por la Organización Mundial de Aduanas, para elaborar un conjunto armonizado de normas de origen no preferenciales basado en el cambio de los criterios de la clasificación arancelaria.
It also examines the work to be carried out by the Technical Committee, established under the World Customs Organization, to develop a harmonized set of non-preferential rules of origin based on the change of tariff heading criteria.

Siendo esta estrategia horizontal, intersectorial y basada en el cambio de conducta.
The strategy is horizontal, intersectoral and based on behavioural change.

32. En el apartado iii) del párrafo 2 c) del artículo 9 se dispone que el Comité Técnico considerará y desarrollará criterios complementarios que se utilizarán cuando, "tras llevar a término la labor mencionada en el apartado ii) (es decir, la labor basada en el cambio de la clasificación arancelaria), con respecto a cada sector de productos o categoría individual... el solo uso de la nomenclatura del SA no permita decir que hay transformación sustancial".
Article 9 paragraph 2(c)(iii) provides for the Technical Committee to consider and elaborate upon supplementary criteria to be used "when, upon completion of the work under subparagraph (ii) (i.e. the work based on the change of tariff heading criteria) for each product sector or individual product category ... the exclusive use of HS nomenclature does not allow for the expression of substantial transformation".

Una delegación pidió al PNUD que proporcionara un nuevo organigrama y un plan basado en esos cambios.
One delegation requested UNDP to provide a new organizational chart and corporate plan based on the changes.

based on changes

o) Reforma y renovación de los locales de la UNAMI: i) en la Zona Verde de Bagdad, ya que habrá que modificar, reducir y eliminar las barreras de hormigón y los puestos de control de las instalaciones de esa Zona; ii) en Erbil, como Oficina regional, debe eliminar los muros de hormigón en T y detener la frontera perimétrica que se ajusta al vecindario y los edificios circundantes, a petición del gobierno regional del Kurdistán; y iii) en Kirkuk, debido a la reforma de las oficinas basada en los cambios en demanda de espacio (945.000 dólares);
(o) Alteration and renovation of UNAMI facilities: (i) in Green Zone Baghdad, which will require changing, reducing and removing the concrete barriers, the checkpoints; (ii) Erbil as the regional office is required to move the t-walls and stall the parameter boundary which matches the surrounding neighbourhood and buildings at the request of the Kurdistan Regional Government; and (iii) Kirkuk, due to alteration of offices based on changing demand for space ($945,000);

En esta propuesta de presupuesto el UNFPA sólo ha propuesto reclasificaciones de puestos basadas en los cambios de la naturaleza de las funciones que han de desempeñarse.
In this budget proposal, UNFPA has proposed only post reclassifications that are based on changes in the nature of the functions to be undertaken.

Índice mundial del Planeta Vivo - basado en los cambios en el tamaño de 7.953 poblaciones de 2.544 especies de aves, mamíferos, anfibios, reptiles y peces, en comparación con 1970, de todo el mundo (las líneas punteadas muestran intervalos de confianza del 95%)
Global Living Planet index - based on changes in the size of 7,953 populations of 2,544 species of birds, mammals, amphibians, reptiles and fish, relative to 1970, from around the globe (Dotted lines show 95 per cent confidence intervals)

192. En opinión de la Liga de Feministas Finlandesas (Unioni), la discriminación basada en el cambio de sexo y en la identidad sexual también debe clasificarse como discriminación por motivo de sexo.
192. In the view of the League of Finnish Feminists (Unioni), discrimination based on change of sex and on sexual identity should also be classified as discrimination on the ground of sex.