Translation for "basado en las personas" to english

Basado en las personas

• people based
• based on people

Translation examples

people based

Dado que los servicios de asesoramiento y fomento de la capacidad del PNUD eran actividades de desarrollo basadas en las personas, la organización tenía que estudiar cómo se obtenían esos recursos y cómo se distribuían entre el presupuesto para los programas y el presupuesto de apoyo.
Since UNDP capacity-building and advisory services were people-based development activities, the organization needed to review how resources were perceived and distributed between programme and support budgets.

182. A nivel bilateral se espera conseguir este año 15 alianzas estratégicas internacionales dirigidas hacia la construcción de una política migratoria integral basada en las personas.
182. At the bilateral level Ecuador expects to enter into 15 international strategic partnerships this year focusing on the development of a comprehensive people-based migration policy.

Asimismo, las actividades se centrarán en el fortalecimiento de la gestión basada en la persona haciendo hincapié en el perfeccionamiento, la movilidad y el bienestar del personal.
The focus will also be on strengthening people-based management, with an emphasis on staff development, mobility and welfare.

Mecanismos similares, como el Programa nacional para el empoderamiento de las comunidades (PNPM Mandiri) y el Programa de préstamos basado en las personas para empresas pequeñas (KUR), están disponibles y son accesibles a las mujeres, especialmente a las mujeres de zonas rurales.
Similar mechanisms, such as National Program for Community Empowerment (PNPM Mandiri) and People-based Small Business Loan Program (KUR) are available and accessible for women, especially those in rural areas.

Las cooperativas son empresas basadas en las personas y, a diferencia de sus competidoras, no están constitucionalmente obligadas a maximizar las ganancias para sus accionistas.
Cooperatives are people-based businesses and, unlike their competitors, are not constitutionally bound to work to maximize profits for their shareholders.

Asimismo se hará hincapié en el fortalecimiento de la gestión basada en las personas, prestándose especial atención al perfeccionamiento, la movilidad y el bienestar del personal.
Focus will be also on strengthening people-based management, with an emphasis on staff development, mobility and welfare.

Hay que prestar especial atención al principio de un enfoque basado en las personas y su incorporación en las políticas estratégicas de desarrollo.
Special attention must be paid to the principle of a people-based approach and its embodiment in public and strategic development policies.

c) El suministro de más servicios para mejorar la capacidad de las PYMES y las cooperativas por medio del espíritu empresarial y el fortalecimiento de las capacidades de gestión empresarial, el suministro de servicios de información y consultas con el sector empresarial y la ampliación del Programa de préstamos basado en las personas para empresas pequeñas (Kredit Untuk Rakyat - KUR).
(c) Provide more facilities to improve the capacities of SMEs and cooperatives through entrepreneurship and the reinforcement of business management capacities, the provision of information service and business consultation, and the expansion of People-Based Small Business Loan Program (Kredit Untuk Rakyat /KUR).

Está pasando de ser un país que dependía de otros a ser un país que depende de sí mismo, fomenta una economía basada en las personas y las empresas cooperativas y crea instituciones financieras para dar acceso al crédito.
It was transforming itself from a country which relied on others into one which relied on itself, encouraging a people-based economy and cooperative ventures, and establishing financial institutions to give access to credit.

Además, el Gobierno ha establecido el Programa de esperanza para la familia (PKH); el Programa de asistencia directa en efectivo (BLT); un fondo de garantía de crédito y financiación de microempresas y PYMES, y cooperación por conducto del Programa de préstamos basado en las personas para empresas pequeñas.
In addition, the Government also established the Family Hope Program (PKH); Direct Cash Assistance Program (BLT); credit guarantee fund/funding for the Micro, Small and Medium Enterprises, and cooperation through the People-Based Small Business Loan Program.

based on people

Basado en las personas que no tienen ciudadanía británica ni de los territorios británicos de ultramar.
Based on people without British or British Overseas Territories Citizen (BOTC) citizenship.