Translation for "basado en criterios geográficos" to english

Basado en criterios geográficos

• based on geographical criteria
• geographically based

Translation examples

based on geographical criteria

El Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias está revisando actualmente las directrices en vigor para la asignación de funciones entre los principales centros que prestan servicios de conferencias para la prestación de servicios a las reuniones que se celebran fuera de dichos centros, a fin de reemplazar un sistema basado en criterios geográficos con uno en virtud del cual normalmente prestaría los servicios de traducción el centro donde estuviese ubicada la secretaría sustantiva de la reunión a la que se han de prestar servicios, con lo cual las traducciones estarían a cargo de personal totalmente versado en los temas de la reunión.
18. The Department of General Assembly Affairs and Conference Services is currently reviewing existing guidelines governing the allocation of responsibilities between major conference-servicing centres for the servicing of meetings held away from such centres, with a view to replacing a system based on geographical criteria with one whereby the servicing centre, for translation, would normally be the one where the substantive secretariat of the meeting to be serviced is located, which would ensure that translations would be done by staff fully conversant with the subject matter of the meeting.