Translation for "basado en el criterio" to english

Basado en el criterio

• based on the criteria
• based on the criterion

Translation examples

based on the criteria

Se invitaría a presentar solicitudes basadas en los criterios convenidos, con la esperanza de que las instituciones y las personas que ya participan en las actividades de la Plataforma se encarguen de la tutoría
Applications would be invited based on agreed criteria, with the expectation that mentoring would be provided by institutions and individuals already involved in Platform activities

5. Sírvanse indicar si el Estado parte tiene previsto adoptar una ley general relativa a la no discriminación basada en los criterios enumerados en el Pacto.
5. Please indicate whether the State party intends to adopt a comprehensive law on non-discrimination based on the criteria set out in the Covenant.

Esto entrañaría una interpretación basada necesariamente en criterios restrictivos.
That called for an interpretation based on restrictive criteria.

Las distinciones basadas en esos criterios pueden afectar al disfrute del conjunto de los derechos enunciados en el Pacto.
Distinctions based on such criteria may affect the enjoyment of all the rights established under the Covenant.

El Gobierno de Eritrea adopta esta decisión pese a la legitimidad de su candidatura basada en los criterios de la tradición consagrada del Grupo de Estados Africanos.
The Government of Eritrea takes this decision in spite of the legitimacy of its candidature based on the criteria of the hallowed tradition of the African Group.

Al promulgar sus leyes, la Sultanía ha procurado que sean acordes a este precepto constitucional y que no incurran en forma alguna de discriminación basada en los criterios enunciados en el mismo.
The Sultanate has thus taken care in enacting legislation to ensure that it is consistent with this principle and free of all discrimination based on the criteria cited.

Las evaluaciones se habían basado en los criterios enunciados en las decisiones de las Partes, incluidas las decisiones IX/6 y Ex.I/5.
The evaluations were based on the criteria set out in the decisions of the Parties, including decisions IX/6 and Ex.I/5.

Para facilitar un acuerdo basado en estos criterios, es necesario realizar una reevaluación de la forma en que se está celebrando actualmente la Conferencia.
To facilitate an agreement based on these criteria, a re-evaluation of the manner in which the Conference is currently being run is called for.

El examen estuvo basado en los criterios señalados en la convocatoria.
The review was based on the criteria contained in the call for expressions of interest.

Estos son 7 autores vivos cuyo trabajo previo los hace candidatos a escribir tu historia basado en el criterio que tú y yo determinamos.
These are seven living authors whose prior work would seem to make them candidates to write your story based on the criteria you and I previously determined.