Translation for "basándose en" to english

Basándose en

• based on

Translation examples

based on

a) Convención sobre los Derechos del Niño, basándose en los principios de:
(a) The Convention on the Rights of the Child, based on the principles of:

Basándose en dicho examen, el CSAC aprobó:
Based on these, the JISC adopted the following:

adoptar las medidas que sean necesarias basándose
for taking necessary action based on the monitoring reports

Basándose en el análisis anterior, se recomienda que:
35. Based on the above analysis, it is recommended that:

Ya no se necesita, basándose en la experiencia anterior.
No longer required based on past experience.

adoptar las medidas que sean necesarias basándose en
responsibility for taking necessary action based on

Se ha revisado basándose en la experiencia.
Revised based on experience.

Por lo tanto, basándose en estas dos razones, esta afirmación también es inadmisible.
On these two bases, then, this allegation also is inadmissible.

¿Basándose en qué información?
Based on what information?

- ¿Basándose en qué pruebas?
- Based on what evidence?

- Basándose en pruebas difusas.
Based on particulate evidence.

¿Basándose en qué exactamente?
Based on what exactly?

—¿Basándose en qué pruebas?
“Based on what evidence?”

—¿Basándose en qué? —replicó Scarpetta acaloradamente—.
“Based on what?” Scarpetta said heatedly.

Fueron formulados basándose en mi código genético.
They were formulated based on my genetic code.

Habían detenido a Joey basándose en su descripción.
They had arrested Joey based on her description.

—Basándose en lo que le contó Trina Rafferty.
“Based on what Trina Rafferty told you.”

Basándose en sus investigaciones, tenía razón a ese respecto.
Based on her research, she was right about that.

—Basándose en la descomposición, cuarenta años como mínimo.
Based on the decomposition, at least forty years.

Los ancianos no me condenarán basándose en sospechas.
No, the elders would not condemn me based upon suspicions.

Claro que he decidido desobedecer la orden. —¿Basándose en qué?
And then I decided to disobey orders.” “What’s it based on?”